Lyrics and translation 태연 - Vanilla

Vanilla

背中向けて 気のないふりで
I want you, I want you
なるべく遠くで 見つめるだけで
I need you, I need you
どうして素直に生きちゃいけないの
泣くのはきっと簡単ね
想いのままに伝えられない
苦しめたくない
朝に目覚める そんな風に
夜には眠る そんな風に
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
あなたのそばにいれたら
願い続ける
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
哀しいほどに
甘く甘く香る花
綺麗でしょ
哀しいほどに
あなたはきっと 全部わかってる
だからこそずっと
Going through (Going through…)
どうしても抑えきれない気持ち
吐き出してしまったら
今よりもっと辛くなること
知っているから
夢の中なら許してね
心の中は許してね
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
あなたのそばにおいてね
願い叶えて
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
哀しいほどに
甘く甘く香る花
綺麗でしょ
哀しいほどに
枯れることはない
美しいままで（美しいままで)
美しいままで
見つめていたいの
はじまりはしない（My babe）
この物語は恋は 愛は
そう終わることはない
咲き誇れVanilla
夢の中なら許してね
心の中は許してね（許してねbabe）
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
想いが生きた証に
あなたに贈る
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
哀しいほどに
甘く甘く香る花
綺麗でしょ
哀しいほどに

Vanille

Tournant le dos, faisant comme si de rien n'était
I want you, I want you
Je te regarde de loin, le plus loin possible
I need you, I need you
Pourquoi ne puis-je pas vivre simplement ?
Pleurer, c'est tellement facile
Je ne peux pas t'exprimer ce que je ressens
Je ne veux pas te faire souffrir
Comme je me réveille le matin
Comme je m'endors la nuit
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
Si seulement j'étais à tes côtés
Je continue à le souhaiter
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
Tellement tristement
Une fleur qui sent si bon, si doux
N'est-ce pas beau ?
Tellement tristement
Tu dois tout savoir
C'est pourquoi je suis toujours
Going through (Going through…)
Des sentiments que je ne peux pas contrôler
Si je les laisse sortir
Je serai encore plus malheureuse
Je le sais
Laisse-moi rêver
Laisse-moi penser à toi
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
Laisse-moi être à tes côtés
Réalise mon souhait
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
Tellement tristement
Une fleur qui sent si bon, si doux
N'est-ce pas beau ?
Tellement tristement
Elle ne se fanera jamais
Elle restera belle (Elle restera belle)
Elle restera belle
Je veux te regarder
Cela ne commencera jamais (My babe)
Cette histoire, l'amour, l'amour
Ne finira jamais
Fleurit Vanilla
Laisse-moi rêver
Laisse-moi penser à toi (Laisse-moi penser à toi babe)
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
Comme preuve de mon amour
Je te l'offre
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
Tellement tristement
Une fleur qui sent si bon, si doux
N'est-ce pas beau ?
Tellement tristement