Lyrics and translation 태연 - Wildfire

Wildfire

Whoa, whoa, yeah
더 붉게 타
저 멀리 번져도 돼
깜짝 놀란 나의 맘이 타오르게, eh
메마른 감정을 펼친 시린 계절을 한참 거친
나의 맘으로 밤으로 번질 아주 새빨간 네 떨림
바람이 돼 줄 설렘, 가득 품은 채 마주 설 때
작고 여린 내 안의 불씨 너른 들판을 달려 멀리
'Cause we are wildfire
서로를 향해 번져가
We are wildfire
더 끌어안고 타올라
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
네 숨결마다 뜨겁게 너의 맘을 느낄 때
I feel like I love you, yeah
I feel like I love
I feel like I love you, yeah
한순간도 주저 없이 움직일
거침없는 네 모습이 날 이끌어
펼친 손 틈새
더 깊은 눈빛에 아득히 휩싸일 때
우리 영혼까지 덮칠 붉게 일렁인 파도 같이
깊은 맘이 그 밤이 뒤섞인 걷잡을 수 없는 끌림
따스함 그 이상의 그런 온도를 나는 원해
이미 새벽을 달린 불길 짙은 어둠을 삼켰으니 (oh)
'Cause we are wildfire (yeah, we)
서로를 향해 번져가
We are wildfire
더 끌어안고 타올라
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa (whoa)
네 숨결마다 뜨겁게 너의 맘을 느낄 때
I feel like I love you, yeah
I feel like I love (I feel like I love)
I feel like I love you (I feel like I love you), yeah
I feel like I love you, yeah
Oh-oh, oh, oh
I feel like I love you

Feu de forêt

Whoa, whoa, ouais
Brûle plus fort
Même si ça se propage au loin
Mon cœur surpris s'enflamme, eh
Après avoir traversé une longue saison froide qui a déployé mes émotions arides
Tes tremblements rouge vif qui se répandent dans mon cœur, la nuit
Quand tu es là, face à moi, avec ce sentiment d'excitation qui deviendra le vent
La petite étincelle dans mon cœur fragile traverse les vastes champs, loin
Parce que nous sommes un feu de forêt
Nous nous propageons l'un vers l'autre
Nous sommes un feu de forêt
Embrasse-toi et flambe encore plus fort
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Chaque fois que je sens ton cœur brûler dans ton souffle
J'ai l'impression de t'aimer, ouais
J'ai l'impression de t'aimer
J'ai l'impression de t'aimer, ouais
Tu me conduis, sans hésiter une seule seconde
Ton apparence impétueuse
L'espace entre nos mains ouvertes
Lorsque je suis enveloppé dans ton regard profond et lointain
Comme une vague rouge qui se déchaîne, qui engloutit même nos âmes
Mon cœur profond, la nuit, se mélangent dans cette attirance incontrôlable
Je veux une chaleur qui dépasse la chaleur
Les flammes qui ont déjà couru vers l'aube ont englouti les ténèbres profondes (oh)
Parce que nous sommes un feu de forêt (ouais, nous)
Nous nous propageons l'un vers l'autre
Nous sommes un feu de forêt
Embrasse-toi et flambe encore plus fort
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa (whoa)
Chaque fois que je sens ton cœur brûler dans ton souffle
J'ai l'impression de t'aimer, ouais
J'ai l'impression de t'aimer (j'ai l'impression de t'aimer)
J'ai l'impression de t'aimer (j'ai l'impression de t'aimer), ouais
J'ai l'impression de t'aimer, ouais
Oh-oh, oh, oh
J'ai l'impression de t'aimer