태연 - 만약에 (From "드라마 쾌도 홍길동") - translation of the lyrics into German
태연 만약에 (From "드라마 쾌도 홍길동")

만약에 (From "드라마 쾌도 홍길동")

태연




만약에 (From "드라마 쾌도 홍길동")
Wenn (Aus dem Drama "Hong Gil Dong")
만약에 내가 간다면
Wenn ich gehen würde
내가 다가 간다면
Wenn ich auf dich zugehen würde
넌 어떻게 생각할까
Was würdest du denken?
용기 낼 수 없고
Ich kann keinen Mut fassen
만약에 니가 간다면
Wenn du gehen würdest
니가 떠나간다면
Wenn du weggehen würdest
널 어떻게 보내야할 지
Wie ich dich gehen lassen sollte
자꾸 겁이 나는 걸
Ich bekomme immer wieder Angst
내가 바보같아서
Weil ich wie eine Närrin bin
바라볼 수 밖에만없는건 아마도
Ist es vielleicht, weil ich dich nur ansehen kann
외면 할 지도 모른 니 마음과 또 그래서
Dein Herz, das sich abwenden könnte, und deshalb auch
더 멀어질 사이가 될까봐
Weil ich fürchte, dass wir uns weiter voneinander entfernen könnten
정말 바보같아서
Weil ich wirklich wie eine Närrin bin
사랑한다하지 못하는건 아마도
Ist es vielleicht, weil ich nicht sagen kann 'Ich liebe dich'
만남뒤에 기다리는 아픔에
Wegen des Schmerzes, der nach dem Zusammensein wartet
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
Fürchte ich mich vielleicht vor den traurigen Tagen
만약에 니가 온다면
Wenn du kommen würdest
니가 다가온다면
Wenn du auf mich zukommen würdest
난 어떻게 해야만 할지
Was ich dann tun sollte
정말 알 수 없는 걸
Ich weiß es wirklich nicht
내가 바보같아서
Weil ich wie eine Närrin bin
바라볼 수 밖에만없는건 아마도
Ist es vielleicht, weil ich dich nur ansehen kann
외면 할 지도 모른 니 마음과 또 그래서
Dein Herz, das sich abwenden könnte, und deshalb auch
더 멀어질 사이가 될까봐
Weil ich fürchte, dass wir uns weiter voneinander entfernen könnten
정말 바보같아서
Weil ich wirklich wie eine Närrin bin
사랑한다하지 못하는건 아마도
Ist es vielleicht, weil ich nicht sagen kann 'Ich liebe dich'
만남뒤에 기다리는 아픔에
Wegen des Schmerzes, der nach dem Zusammensein wartet
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
Fürchte ich mich vielleicht vor den traurigen Tagen
내가 바보같아서
Weil ich wie eine Närrin bin
사랑한다하지 못하는건 아마도
Ist es vielleicht, weil ich nicht sagen kann 'Ich liebe dich'
만남뒤에 기다리는 아픔에
Wegen des Schmerzes, der nach dem Zusammensein wartet
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
Fürchte ich mich vielleicht vor den traurigen Tagen




태연 - 인연
Album
인연
date of release
09-12-2009

1 만약에 (From "드라마 쾌도 홍길동")
2 If I Leave (From "드라마 명성황후")
3 Perhaps Love (From "드라마 궁")
4 Reason (From "드라마 타짜")
5 인연 (From "드라마 불새")
6 아픔도 그 슬픔까지도 (From "드라마 봄날")
7 외출 (From "영화 외출")
8 마음속이야기 (From "드라마 스타의 연인")
9 다시 웃는 날 (From "드라마 미스터 굿바이")
10 우리 함께라면 (From. "드라마 최강칠우")
11 Countdown (From "드라마 드림")
12 하늘이여 제발 (From "드라마 주몽")
13 Tomorrow (From "드라마 오버더레인보우")
14 보고싶다 (From "드라마 천국의 계단")
15 별 (From "영화 미녀는 괴로워")
16 GoodBye (From "드라마 커피프린스 1호점")
17 러브송 (From "영화 형사")
18 아픔이 사라진 후 (From "드라마 프라하의 연인")
19 처음 그날처럼 (From "드라마 올인")
20 Tears (From "드라마 해피투게더")
21 이연 (Narration Version)
22 사랑하는 사람이 생겼습니다 (Narration Version)
23 사랑해도 될까요 (From "드라마 파리의 연인")
24 선물 (From "영화 선물")
25 가질 수 없는 너 (From "드라마 친구")
26 하늘을 봐 (From "드라마 맨땅에 헤딩")
27 당신과 만난 이날 (From "영화 6년째 연애중")
28 그대라서 고마워요 (From "드라마 공주가 돌아왔다") (Ballad Version)
29 알고 있나요 (From "드라마 꽃보다 남자") (Duet Version)
30 아마도 그건 (From. "영화 과속 스캔들")
31 이루어질 수 없는 사랑 (From. "영화 말죽거리 잔혹사")
Attention! Feel free to leave feedback.