Lyrics and translation TOY feat. Lim Kim - Pianissimo

Pianissimo

나무 잎새 남실바람이
바람 위로 하얀 구름이

구름 너머 눈부신 하늘
하늘 가득 그대의 얼굴

내 한숨은 길을 빙빙 돌아
쓸쓸한 밤 날 찾아온 메아리는
그대 미소 그대 목소리

조심조심 들킬까 한 걸음 피아니시모
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴 감기 걸린 것 같아
햇살 아래 분수처럼 내 마음 아르페지오
나의 하루하루 그대의 얼굴 한가득

구름 너머 눈부신 하늘
하늘 가득 그대의 얼굴

사랑일까 호기심일까
내겐 모두 의미들로 넘쳐나요
단어 하나 눈빛 하나도

조심조심 들킬까 한 걸음 피아니시모
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴 감기 걸린 것 같아
햇살 아래 분수처럼 내 마음 아르페지오
나의 하루하루 그대의 얼굴 한가득

하늘 위 풍선처럼 두둥실 피아니시모
바보처럼 그대 앞에 서면 꼼짝할 수가 없어
까만 밤 저 달빛처럼 내 고백 아르페지오
그대가 좋아요 그대가 정말 난 좋아요

Pianissimo

The rustling wind moves the leaves
Above the wind, the white clouds

Beyond the clouds a brilliant sky
The sky is filled up by your face

My breaths wander round and round
In the desolate night the echo comes to me
Your smile, your voice

Cautiously, cautiously stepping away as if I’ll be found out, pianissimo
My heart thumping, my face warm, I feel like I have a cold
Under the sunlight like a fountain, arpeggio of my heart
Every day of mine is filled up by your face

Beyond the clouds a brilliant sky
The sky is filled up by your face

Is it love, is it curiosity
To me, they’re all overflowing with meanings
A single word, a gaze

Cautiously, cautiously stepping away as if I’ll be found out, pianissimo
My heart thumping, my face warm, I feel like I have a cold
Under the sunlight like a fountain, arpeggio of my heart
Every day of mine is filled up by your face

Above the sky like a balloon, thump-thump pianissimo
Like a fool, I can’t move when I stand before you
Under that moonlight in the dark night, my confession, arpeggio
I like you, I really like you