Lyrics and translation TOY feat. Lim Kim - Pianissimo

Pianissimo

나무 잎새 남실바람이
바람 위로 하얀 구름이

구름 너머 눈부신 하늘
하늘 가득 그대의 얼굴

내 한숨은 길을 빙빙 돌아
쓸쓸한 밤 날 찾아온 메아리는
그대 미소 그대 목소리

조심조심 들킬까 한 걸음 피아니시모
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴 감기 걸린 것 같아
햇살 아래 분수처럼 내 마음 아르페지오
나의 하루하루 그대의 얼굴 한가득

구름 너머 눈부신 하늘
하늘 가득 그대의 얼굴

사랑일까 호기심일까
내겐 모두 의미들로 넘쳐나요
단어 하나 눈빛 하나도

조심조심 들킬까 한 걸음 피아니시모
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴 감기 걸린 것 같아
햇살 아래 분수처럼 내 마음 아르페지오
나의 하루하루 그대의 얼굴 한가득

하늘 위 풍선처럼 두둥실 피아니시모
바보처럼 그대 앞에 서면 꼼짝할 수가 없어
까만 밤 저 달빛처럼 내 고백 아르페지오
그대가 좋아요 그대가 정말 난 좋아요

Pianissimo

Les feuilles d'arbre s'agitent dans la douce brise
Au-dessus des vents, un nuage blanc s'élève

Au-delà des nuages, un ciel éblouissant
Le ciel entier est rempli de ton visage

Mon soupir tourne en rond
L'écho solitaire qui me trouve dans la nuit
C'est ton sourire, ta voix

Avec précaution, pour ne pas te déranger, je fais un pas pianissimo
Mon cœur bat fort, mon visage brûle, j'ai l'impression d'être malade
Sous le soleil, comme une fontaine, mon cœur s'exprime en arpèges
Chaque jour, mon visage est rempli de toi

Au-delà des nuages, un ciel éblouissant
Le ciel entier est rempli de ton visage

Est-ce de l'amour ou de la curiosité ?
Tout déborde de sens pour moi
Un seul mot, un seul regard

Avec précaution, pour ne pas te déranger, je fais un pas pianissimo
Mon cœur bat fort, mon visage brûle, j'ai l'impression d'être malade
Sous le soleil, comme une fontaine, mon cœur s'exprime en arpèges
Chaque jour, mon visage est rempli de toi

Comme un ballon dans le ciel, je flotte, pianissimo
Devant toi, je suis comme un idiot, je suis incapable de bouger
Comme la lumière de la lune dans la nuit noire, ma confession est un arpège
Je t'aime, je t'aime vraiment