Lyrics and translation 투포케이 - Never

Never

한번도 난 널 잊어 본 적 없다
널 그리다 내 맘에 멍이 든다
널 지우고 지워도 여전하다
참 아프다 사랑아 이제 그만하자
넌 나쁘다 모질게 상처 주고
난 아프고 힘들고 눈물짓고
너 떠나고 이렇게 후회해도
아무 소-용 없잖아
한번도 난 널 잊어본 적 없다
미안하다 어쩔 수 없는 나다
눈물로 너를 지워도, 흔적이 남아서
내 가슴은 널 찾는다
여전히 난 널 기다리고 있다
미련하다 욕 해도 상관없다
모른 척 날 외면해도, 널 사랑하기에
나는 너 하나면 된다
시간이 흐른다 하지만
이별의 끝에서 나는 멈춰있다
하루하루 지나고, 잠 못드는 밤 늘어가고
혼자가 될 거 라는 두려움에 떤다
길 잃은 아이처럼, 아이 잃은 엄마처럼
모든 것이 변한다 하지만 난 아직 그 자리에 있다
끊어져 버린 우리의 인연의 끈
지울려고 해도 지울 수 없는 우리 흔적 들 뿐
넌 어디로 갔어 나를 놔두고
이렇게 아파 힘든데 사랑하게 만들고
너만 보던 나를 왜 버린거야
잘해주지 못해 내린 벌 인거야
아무렇지 않은 척 연길하며 사는 나
오늘밤도 눈물로 널 그리다가 잠든다
한번도 난 널 잊어본 적 없다
미안하다 어쩔 수 없는 나다
눈물로 너를 지워도, 흔적이 남아서
내 가슴은 널 찾는다
여전히 난 널 기다리고 있다
미련하다 욕해도 상관없다
모른 척 날 외면해도, 널 사랑하기에
나는 너 하나면 된다
소중했던 기억들이, 함께했던 추억들이
시간이 가도 모든게 사라질 수는 없다
한번도 난 널 잊어본 적 없다
한번도 난 널 잊어본 적 없다
미안하다 어쩔 수 없는 나다
눈물로 너를 지워도, 흔적이 남아서
내 가슴은 널 찾는다
여전히 난 널 기다리고 있다
미련하다 욕해도 상관없다
모른 척 날 외면해도, 널 사랑하기에
나는 너 하나면 된다

Jamais

Je ne t'ai jamais oublié une seule fois
Te désirer me donne des bleus au cœur
Même si je t'efface, tu es toujours là
C'est vraiment douloureux, mon amour, arrêtons-nous maintenant
Tu es méchante, tu me blesses cruellement
J'ai mal, je suis faible et je pleure
Même si je regrette de t'avoir laissé partir comme ça
Ça ne sert à rien
Je ne t'ai jamais oubliée une seule fois
Je suis désolé, je ne peux pas faire autrement
Même si j'essaye de t'effacer avec mes larmes, des traces restent
Mon cœur te cherche
Je t'attends toujours
Tu peux me traiter de sentimental, je m'en fiche
Même si tu me ignores, je t'aime
J'ai besoin de toi, c'est tout
Le temps passe, mais
Je reste bloqué à la fin de notre rupture
Les jours passent, les nuits blanches s'accumulent
Je tremble de peur d'être seul
Comme un enfant perdu, comme une mère qui a perdu son enfant
Tout change, mais je suis toujours au même endroit
Le lien qui nous unissait est rompu
J'essaye d'effacer, mais il ne reste que nos traces
Où es-tu partie, en me laissant ?
Tu me fais tellement souffrir, mais tu me fais toujours aimer
Pourquoi m'as-tu abandonné, alors que je ne voyais que toi ?
C'est la punition pour ne pas avoir été assez bien ?
Je fais semblant de ne pas être affecté, je continue à vivre
Ce soir encore, je vais m'endormir en te rêvant et en pleurant
Je ne t'ai jamais oubliée une seule fois
Je suis désolé, je ne peux pas faire autrement
Même si j'essaye de t'effacer avec mes larmes, des traces restent
Mon cœur te cherche
Je t'attends toujours
Tu peux me traiter de sentimental, je m'en fiche
Même si tu me ignores, je t'aime
J'ai besoin de toi, c'est tout
Nos souvenirs précieux, nos moments partagés
Le temps passe, mais rien ne peut s'effacer
Je ne t'ai jamais oubliée une seule fois
Je ne t'ai jamais oubliée une seule fois
Je suis désolé, je ne peux pas faire autrement
Même si j'essaye de t'effacer avec mes larmes, des traces restent
Mon cœur te cherche
Je t'attends toujours
Tu peux me traiter de sentimental, je m'en fiche
Même si tu me ignores, je t'aime
J'ai besoin de toi, c'est tout