Lyrics and translation 투포케이 - Superfly

Superfly

걸음걸이 삐딱하게 걷지 난
걸음걸이 삐딱하게 걷지 난
걸음걸이 삐딱하게 걷지
So 니가 날 쳐다보나 봐
야! 난 날라리 호! 날라리
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
바보들이 봐도 좀 다른 느낌
빡세게 들이받아 뭐든지 즐김
니넨 느끼함 심히 넘침
헛소리 말고 가서 닦아 안경에 습기
Oh 그때 옆을 지나가는 걸
흑과 백의 조화는 우릴 두고 말할 걸
We are so different
차차차 난 네 박자에 맞춰
신경 안 써 너 말곤
사람들이 차갑게 날 봐도
미안해 난 규칙 따윈 잘 몰라
(우린 달라 퍼즐조각 같아)
신경 안 써 너 말곤
사람들이 차갑게 날 봐도
이런 날 가질 수 있니
야! 난 날라리 호! 날라리
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
난 날라리야 다 장난 아냐 난 진심이야
니가 너무 좋지만 삐딱하게 걷지 난
도도한 여자는 많아 넌 잠깐 봐도 달라
차갑지 않아도 넌 내 맘 금방 다 얼리잖아
너도 잘 알잖아 내 방식은 딱딱하고 팔팔
참하고 상냥한 너랑은 완전 달라
자석처럼 난 S 넌 N극 같아
끌어당겨 끌어당겨 우린 찰싹
신경 안 써 너 말곤
사람들이 차갑게 날 봐도
미안해 난 규칙 따윈 잘 몰라!
(우린 달라 퍼즐조각 같아)
신경 안 써 너 말곤
사람들이 차갑게 날 봐도
이런 날 가질 수 있니
야! 난 날라리 호! 날라리
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
난 날라리야 다 장난 아냐 난 진심이야
니가 너무 좋지만 삐딱하게 걷지 난
우리 눈이 서로 마주친 순간
나쁜 짓을 한 듯 좀 두려워 난
넌 어때 지금 당장
너만 괜찮다면
날 꽉 안아 줄래
I SEE FOLLOW ME!
니가 쳐다볼 때 난 휘파람만 불지 (ha)
난 날라리야 다 장난 아냐 난 진심이야
니가 너무 좋지만 삐딱하게 걷지 난

Superfly

Je marche d'un pas nonchalant
Je marche d'un pas nonchalant
Je marche d'un pas nonchalant
Alors tu me regardes ?
Hé ! Je suis une rebelle, oui, une rebelle
Quand tu me regardes, je siffle juste (ha)
Même les idiots peuvent sentir la différence
J'y vais à fond, je profite de tout
Votre sentimentalisme déborde
Arrêtez de dire des bêtises et allez essuyer la buée sur vos lunettes
Oh, c'est à ce moment-là que je suis passée à côté
Le mélange du noir et du blanc nous a définis
We are so different
Un, deux, trois, je suis sur ton rythme
Je m'en fiche, à part toi
Les gens me regardent avec froideur
Désolée, je ne connais pas les règles
(Nous sommes différentes, comme des pièces de puzzle)
Je m'en fiche, à part toi
Les gens me regardent avec froideur
Peux-tu avoir une fille comme moi ?
Hé ! Je suis une rebelle, oui, une rebelle
Quand tu me regardes, je siffle juste (ha)
Je suis une rebelle, ce n'est pas un jeu, je suis sincère
Tu me plais tellement, mais je marche d'un pas nonchalant
Il y a beaucoup de filles arrogantes, mais tu es différente même en un coup d'œil
Je ne suis pas froide, mais tu fais vite geler mon cœur
Tu le sais bien, ma façon de faire est ferme et énergique
Je suis totalement différente de toi, qui es douce et gentille
Comme des aimants, je suis le pôle sud, tu es le pôle nord
Attirés l'un vers l'autre, nous restons collés
Je m'en fiche, à part toi
Les gens me regardent avec froideur
Désolée, je ne connais pas les règles !
(Nous sommes différentes, comme des pièces de puzzle)
Je m'en fiche, à part toi
Les gens me regardent avec froideur
Peux-tu avoir une fille comme moi ?
Hé ! Je suis une rebelle, oui, une rebelle
Quand tu me regardes, je siffle juste (ha)
Je suis une rebelle, ce n'est pas un jeu, je suis sincère
Tu me plais tellement, mais je marche d'un pas nonchalant
Le moment où nos yeux se sont rencontrés
J'ai un peu peur, comme si j'avais fait quelque chose de mal
Et toi, comment te sens-tu maintenant ?
Si tu es d'accord
Tu peux me prendre dans tes bras
I SEE FOLLOW ME!
Quand tu me regardes, je siffle juste (ha)
Je suis une rebelle, ce n'est pas un jeu, je suis sincère
Tu me plais tellement, mais je marche d'un pas nonchalant