Lyrics and translation 투포케이 - 빨리와

빨리와

입으로만 잘난 것들 제발 다 치워
어줍잖은 꼬라지 기가 막혀
My big swagger 니들 기 좀 죽여
그만 좀 까불고 목에 힘 좀 풀어
어중이 떠중이 says I'm the best
그래 봤자 내게 달려 조금 미안하다 됐어?
이제 누가 real boss 인지 알았다면
잔말 말고 나를 따라와봐 let's play now
밖엔 비도 오고 집에 가기 싫은 밤
큰 목소리로, 우릴 향해 외쳐
어디선가 널 이끄는 소리가 들려
달려봐 oh, oh, 후회는 없어
노는 거야, 오늘밤은
다같이 let's go, 볼륨을 높여
몸을 맡겨, 흔들어봐
비트를 타고 oh, oh, ooh! Oh, oh, ooh!
빨리와, 빨리와, 빨리와, 빨리와 girl (oh, oh, ooh! oh, oh, ooh!)
빨리와, 빨리와, 빨리와, 빨리와 girl (oh, oh, ooh! oh, oh, ooh!)
들리는 음악에 취해 everybody party night
더 신나게 더 강하게 모두 함께 here we go!
딴 덴 보지 말고 여기로 다들 모여
숨이 멎더라도, 밤의 끝까지 go
너 지금부터 모든 걸 내게 다 맡겨
달려봐 oh, oh, 후회는 없어
시선 따윈, 제껴 버려
다같이 let's go, 볼륨을 높여
거기 너 너, 내게로 와
스테이지 위로 oh, oh, ooh! Oh, oh, ooh!
빨리와, 빨리와, 빨리와, 빨리와 girl (oh, oh, ooh! oh, oh, ooh!)
빨리와, 빨리와, 빨리와, 빨리와 girl (oh, oh, ooh! oh, oh, ooh!)
Dub, dub, DJ, turn the beat up!
Tick, tok, before the time's up!
오늘 같은 날이 두 번 오진 않아
내가 있어 줄 때 그저 맘껏 풀어 사양 말아
I'm on my way, to the, floor that's my stage, you know
이런 나를 원한다면 한 번 따라와 봐
내가 보여줄게 지금과는 다른 니가 되게
지금 이 시간이 다시는 오지 않아
망설이지 말고 즐겨봐 baby, one, two step
오늘이 가면 모두 꿈에서 깨어 다시 돌아가는 거야
노는 거야, (yeah!), 오늘밤은 (밤은)
다같이 let's go, 볼륨을 높여 (볼륨을 높여)
몸을 맡겨, 흔들어봐
비트를 타고 oh, oh, ooh! Oh, oh, ooh!
노는 거야, 오늘밤은
다같이 let's go, 볼륨을 높여
몸을 맡겨, 흔들어봐
비트를 타고 oh, oh, ooh! Oh, oh, ooh!
Oh

Vite

Ceux qui se croient si intelligents, s'il vous plaît, partez
Votre attitude maladroite me rend folle
Mon grand swagger va te refroidir
Arrête de te vanter et détends ton cou
Tout le monde dit que je suis le meilleur
Tu cours après moi, mais tu trouves ça un peu gênant ?
Maintenant que tu sais qui est le vrai boss
Ne dis rien et suis-moi, on va jouer maintenant
Il pleut dehors, et je n'ai pas envie de rentrer
D'une voix forte, crie vers nous
Tu entends quelque part un son qui te guide
Cours, oh, oh, ne le regrette pas
On s'amuse, ce soir
Tous ensemble, allons-y, monte le volume
Laisse-toi aller, bouge
Sur le rythme, oh, oh, ooh ! Oh, oh, ooh !
Vite, vite, vite, vite, ma belle (oh, oh, ooh ! oh, oh, ooh !)
Vite, vite, vite, vite, ma belle (oh, oh, ooh ! oh, oh, ooh !)
Laisse-toi emporter par la musique, soirée de fête pour tous
Encore plus fort, encore plus fort, tous ensemble, c'est parti !
Ne regarde pas ailleurs, rassemblez-vous tous ici
Même si tu perds ton souffle, on va jusqu'au bout de la nuit
A partir de maintenant, tu me confies tout
Cours, oh, oh, ne le regrette pas
Ne te soucie pas des regards, oublie-les
Tous ensemble, allons-y, monte le volume
Toi, là, viens vers moi
Sur scène, oh, oh, ooh ! Oh, oh, ooh !
Vite, vite, vite, vite, ma belle (oh, oh, ooh ! oh, oh, ooh !)
Vite, vite, vite, vite, ma belle (oh, oh, ooh ! oh, oh, ooh !)
Dub, dub, DJ, monte le son !
Tic, tac, avant que le temps ne soit écoulé !
Une journée comme celle-ci ne se reproduira pas
Tant que je suis là, lâche-toi, ne te retiens pas
Je suis en route vers le dancefloor, ma scène, tu sais
Si tu veux une fille comme moi, suis-moi une fois
Je te montrerai comment devenir une personne différente
Ce moment ne se reproduira plus jamais
Ne réfléchis pas, amuse-toi, ma belle, un, deux pas
Une fois que cette journée sera passée, nous nous réveillerons tous de notre rêve et retournerons à la réalité
On s'amuse, (oui !), ce soir (ce soir)
Tous ensemble, allons-y, monte le volume (monte le volume)
Laisse-toi aller, bouge
Sur le rythme, oh, oh, ooh ! Oh, oh, ooh !
On s'amuse, ce soir
Tous ensemble, allons-y, monte le volume
Laisse-toi aller, bouge
Sur le rythme, oh, oh, ooh ! Oh, oh, ooh !
Oh