Holiday - T-ARA translation in French

Holiday

HOLI HOLI DAY
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
LONEY LONEY DAY
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루

정신없이 하루를 보내 쳇바퀴 돌듯이 바쁜시간을 보내
차라리 바쁜게 맘 편해 딴생각 나니까 이런 하루가 편해 오

(우우우우. 우우우우.)
오늘은 쉬는 DAY. 틈만나면 눈물 나는데.
(우우우우. 우우우우.)
자꾸 니 얼굴이 보여서

HOLI HOLI DAY HOLI HOLI HOLI DAY
니가생각나 HOLI HOLI DAY
LONEY LONEY DAY LONEY LONEY LONEY DAY
니가 그리워서 눈물만흘러 HOLI HOLI DAY

뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
LONEY LONEY DAY
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루

집에있긴 너무 싫은데 생각을 해봐도 만날사람없는데
차라리 혼자가 맘 편해 너아닌 딴사람 생각해본적없어 오

(우우우우. 우우우우.)
내일은 쉬는 DAY. 벌써부터 걱정하는데.
(우우우우. 우우우우.)
자꾸 니 얼굴이 보여서

HOLI HOLI DAY HOLI HOLI HOLI DAY
니가생각나 HOLI HOLI DAY
LONEY LONEY DAY LONEY LONEY LONEY DAY
니가 그리워서 눈물만흘러 HOLI HOLI DAY

몇날몇일밤을 잠못이루고 날이밝아와도 잠못이루고
너너너 내곁을 맴돌아 더더더 상처는 커져가
You know me? 내맘아니? 널 부르는 내말이 안들리니? BOY!
그자리로다시 돌아와(COME ON) 내옆으로다시 돌아와 UH
HOLI HOLI DAY HOLI HOLI HOLI DAY
니가생각나 HOLI HOLI DAY
LONEY LONEY DAY LONEY LONEY LONEY DAY
니가 그리워서 눈물만흘러 HOLI HOLI DAY
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
LONEY LONEY DAY
HOLI HOLI DAY

Vacances

VACANCES VACANCES
Toutou touroulou toutou touroulou toutou touroulou
JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE
Toutou touroulou toutou touroulou toutou touroulou

Je passe mes journées à toute vitesse, comme sur une roue, occupée, sans répit.
C'est presque mieux d'être occupée, ça m'empêche de penser. Ce genre de journée me convient, oh.

(Hou hou hou hou. Hou hou hou hou.)
Aujourd'hui, c'est un jour de repos. Mais les larmes me montent aux yeux à chaque instant.
(Hou hou hou hou. Hou hou hou hou.)
Je n'arrête pas de revoir ton visage.

VACANCES VACANCES VACANCES VACANCES VACANCES
Je pense à toi VACANCES VACANCES
JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE
Tu me manques tellement, je n'arrête pas de pleurer VACANCES VACANCES

Toutou touroulou toutou touroulou toutou touroulou
JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE
Toutou touroulou toutou touroulou toutou touroulou

Je ne supporte pas de rester à la maison, mais je ne trouve personne à voir.
C'est presque mieux d'être seule, je n'ai jamais pensé à quelqu'un d'autre que toi, oh.

(Hou hou hou hou. Hou hou hou hou.)
Demain, c'est un jour de repos. Mais je m'inquiète déjà.
(Hou hou hou hou. Hou hou hou hou.)
Je n'arrête pas de revoir ton visage.

VACANCES VACANCES VACANCES VACANCES VACANCES
Je pense à toi VACANCES VACANCES
JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE
Tu me manques tellement, je n'arrête pas de pleurer VACANCES VACANCES

Je passe des nuits et des jours sans sommeil, même quand le jour se lève, je ne peux pas dormir.
Toi, toi, toi, tu hantes mes pensées, et la blessure ne fait que s'agrandir.
Tu me comprends ? Tu sais ce que je ressens ? Tu n'entends pas mes appels ? Chéri !
Reviens là où tu étais (ALLONS) Reviens à moi UH
VACANCES VACANCES VACANCES VACANCES VACANCES
Je pense à toi VACANCES VACANCES
JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE
Tu me manques tellement, je n'arrête pas de pleurer VACANCES VACANCES
Toutou touroulou toutou touroulou toutou touroulou
JOURNÉE SOLITAIRE JOURNÉE SOLITAIRE
VACANCES VACANCES