Lyrics and translation 팔로알토 feat. 211 - 이 밤이 지나고 나면

이 밤이 지나고 나면

이 밤이 지나고 나면
안녕이란 짧은 말로
함께했던 기억들 뒤로한 채
우리 헤어지고 말어
언제나 그리울거야
내겐 전부였던 너라
이렇게 흐르는 것은 분명 눈물이여라
또 다른 멋진 운명이 널 기다릴거야
분명히우리 둘 사이는 여기까지만 다시
생각나도 날 찾지마
사랑하는 동안에 행복했어
그땐 누구보다 넌 최고였어
퇴근시간 맞춰서 널 데리러 가는
길이 막혀도 설레이던
그런 때가 있었지 좋았어
진심으로 대해줬던거 고마워
덕분에 웃던 적이 더 많았네
너의 미소는 나와 참 닮았기에
이별이 슬프지만 때가 왔네
이렇게 말하니 이제 실감나네
너와의 마지막 밤 아쉬움만
떠나지 말까
이 밤이 지나고 나면 안녕이란
짧은 말로 함께했던 기억들
뒤로한 채 우리 헤어지고 말어
언제나 그리울거야 내겐 전부였던
너라 이렇게 흐르는 것은
분명 눈물이여라
시간이 갈수록 커져갔던 욕심
돌아보면 참 많이도 싸웠지
그리 어려웠을까 양보하는게
그땐 두려웠지 상처받는게
잘 맞는게 없어 이젠 어긋나
쌓아놨던 불만들을 퍼붓다
선을 넘어가 이별이 성큼 다가와
사랑은 나의 곁에서
잠시 머물다 결국 떠나가
Say Good-Bye
아름답지 않은 마지막
시작과는 다른 느낌 반갑지 않아
이별을 위해 우린 만난게 아냐
시간이 지나도 사랑이였길
후에도 추억하는 만남이였길
아픔이 어서 아물었음 해
부디 좋은 짝을 만나 결혼해
이 밤이 지나고 나면 안녕이란
짧은 말로 함께했던 기억들
뒤로한 채 우리 헤어지고 말어
언제나 그리울거야 내겐 전부였던
너라 이렇게 흐르는 것은
분명 눈물이여라
이 밤이 지나고 나면 안녕이란
짧은 말로 함께했던 기억들
뒤로한 채 우리 헤어지고 말어
언제나 그리울거야 내겐 전부였던
너라 이렇게 흐르는 것은
분명 눈물이여라

Когда эта ночь пройдет

Когда эта ночь пройдет,
Коротким словом "прощай"
Мы оставим позади воспоминания,
И расстанемся.
Ты всегда будешь в моих мыслях,
Ведь ты была для меня всем.
То, что сейчас течет, — это, конечно же, слезы.
Тебя ждет другая, прекрасная судьба.
Определенно, между нами все кончено, даже если
Вспомнишь обо мне, не ищи меня.
Пока мы любили друг друга, я был счастлив.
Тогда ты была для меня лучше всех.
Я спешил к тебе после работы,
И даже пробки меня не раздражали,
Были такие времена, это было здорово.
Спасибо, что была со мной искренней.
Благодаря тебе я чаще улыбался.
Твоя улыбка так похожа на мою,
Расставание печально, но время пришло.
Говоря это, я наконец-то осознаю.
В нашу последнюю ночь лишь сожаление.
Может, не уходить?
Когда эта ночь пройдет, коротким словом "прощай"
Мы оставим позади воспоминания,
И расстанемся.
Ты всегда будешь в моих мыслях, ведь ты была
Для меня всем. То, что сейчас течет,
Это, конечно же, слезы.
С течением времени мои желания росли.
Оглядываясь назад, мы так много ссорились.
Неужели так сложно было уступать?
Тогда я боялся быть раненым.
Мы больше не подходим друг другу, все пошло не так.
Выплескивая накопившиеся обиды,
Мы перешли черту, и расставание стало неизбежным.
Любовь побыла рядом со мной
Недолго и в конце концов ушла.
Say Good-Bye
Не самый красивый финал.
Совсем не то, с чего мы начинали, неприятное чувство.
Мы ведь не для расставания встретились.
Надеюсь, даже спустя время это останется любовью.
Надеюсь, это будут воспоминания, к которым захочется вернуться.
Хочу, чтобы боль поскорее утихла.
Надеюсь, ты встретишь хорошего человека и выйдешь замуж.
Когда эта ночь пройдет, коротким словом "прощай"
Мы оставим позади воспоминания,
И расстанемся.
Ты всегда будешь в моих мыслях, ведь ты была
Для меня всем. То, что сейчас течет,
Это, конечно же, слезы.
Когда эта ночь пройдет, коротким словом "прощай"
Мы оставим позади воспоминания,
И расстанемся.
Ты всегда будешь в моих мыслях, ведь ты была
Для меня всем. То, что сейчас течет,
Это, конечно же, слезы.