Lyrics and translation 팔로알토 feat. G2, B-Free, Okasian & ZICO - 거북선 Remix

거북선 Remix

우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통
우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통
우린 거북선, 다른 배들 통통
Hold on 우린 아예 너와 다른 ozone
Hi-Lite 하늘 위를 날 수 있는 soldiers
공평 따윈 없는 싸움이지, 무의미한 도전
My ninjas flying over oceans
You bitches fighting for attention
너네들이 질투하는 것은
기지배들이나 갖고있는 특성, 그냥 그저 극혐
절대로 누구에게도 안주는 two fucks
New Seoul 제일 센 형제들끼리 다 뭉쳐
일단 대한민국 무댈 모두 부숴
적이 되기 전에 복종하는 거를 추천
Be very afraid 말 함부로 뱉다가 시작되는 전쟁
친구 아니면 무조건 경계
그까짓 beef 갖고 와봐, 구워줄게, 석쇠 위에
We so fly, so high 여기는 부족해 산소
Now welcome to Hi-Lite 항공
Business class 승무원이 가져와 땅콩
우리 회사 주가도 상승
내 적들은 미리 구해 산소
나는 차 사, 너는 차 깡통
언더든 오버든 래퍼든 아이돌
상관없어 타이틀, 돈 벌자 let's get paid
가장 중요한 건 실력
남들과 차원 다른 비전, 진정성
내 기사가 실려, 실검 1위
근데 사진은 내가 아닌 송석현
꼬마들이 손가락질하며 욕하지
컴퓨터를 앞에 두고 센 척
근데 나는 괜찮아, 다 튕겨 나가
다 밀어붙여, 나는 인간 거북선
우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통
우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통
우린 거북선 네 척에 범고래 한 마리
Five deep underwater, exhale through the nose
내 style, bite 해봐, 난 청산가리
나를 씹는 순간 you will face your Lord
Goddamn, goddamn 네 여친은 나를 꿈속에서 봤대
나는 거만 절반에 나머지는 겸손
중요한 건 balance 외줄 타기 선수
거기서 거기, 넌 재벌 2세 아님 거지
나머지는 나머지고 우린 같은 아버지
좆밥같은 rappers 돈 뺏어다가 다 나눴지
전부다 다 나눴지, 파티 열어 you're uninvited
마치 날 아는 듯 판단하고
그 말 듣고, 맞아, 걔 망하라고
난 가짜도 진짜도 아냐
그냥 나라고, 싫으면 떠나줘
현실엔 없는 너네 말들 상관없지
그보다 큰 것을 난 가졌지
가는 곳마다 사랑 보이네
날 반겨주는 사람 모이네
솔직히 진짜 친구는 몇 안 돼
주변엔 내 지갑을 훔치려는 오랑캐
믿어주는 사람들 정말로 고맙네
돈 벌릴수록 사랑에 배가 고팠기에
현실을 회피하는 병신들 많아
정신을 차려, 씨발, 열심히 살아
누가 밥 먹여주지 않아
절대 난 마음 열어주지 않아
우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통
우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통
너흰 그냥 보통, 우린 보통이 아니야
본토같이 못할 거면 나를 본떠
What the fuck 넌 항로를 잘못 들었어
후회할 거야, 내 수중에 온 걸
난 물들어올 때 계속 노 저어
Blue ocean에서 마저 허우적대는
맥주병들, 거품 가라앉는 와중에도
차트 위 거뜬히 살아남은 거북선
Okey-dokey 겁 moneyflow 모두 내 손에서
송민호를 저작권 부자로 만든 producer
창의성은 보물섬, 떨어지는 포물선들
이게 마지노선이야, 너로선
무차별적인 삿대질 덕에
난 쉽게 주목을 받았고
무심코 너희가 던진 돌에
날 두른 편견이 깨져 나갔어
이제 선비들이 행동 개시할 차례
모방과 영감을 구분하지 못해, 왜?
자식 나면 니 얼굴도 표절했다 해
Anecdote 듣고 뻐꾸기 그만 날려 man
난 연봉을 여의봉이라고 발음해
마음만 먹으면 쭉 늘어나기에
I got enemies, I got a lotta enemies
내게 깔별로 소장되는 Bearbrick
우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통
우린 거북선, 다른 배들 통통
그냥 통통, 떨어져라 똥통
커지는 네 동공, 느껴지는 고통
우린 독종, 너흰 그냥 보통

Tortue navire Remix

Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Attends, nous sommes complètement différents, comme l'ozone
Hi-Lite, les soldats capables de voler dans le ciel
Il n'y a pas d'équité dans ce combat, c'est un défi sans intérêt
Mes ninjas survolent les océans
Vous, les chiennes, vous vous battez pour attirer l'attention
Ce que vous enviez,
C'est une caractéristique que possèdent les chefs, c'est juste dégoûtant
Je ne donne deux fucks à personne
Les frères les plus forts de New Seoul sont tous réunis
Détruisons toutes les scènes de Corée du Sud
Je te recommande de te soumettre avant que tu ne deviennes un ennemi
Aie très peur, les paroles lâchées au hasard déclenchent la guerre
Si ce n'est pas un ami, il faut le surveiller
Apporte ton beef, on va le griller, sur la braise
On vole tellement haut, on a besoin d'oxygène ici
Bienvenue dans Hi-Lite Airlines
L'hôtesse de l'air de classe affaires vous apporte des cacahuètes
Le cours de notre société est en hausse
Mes ennemis ont acheté de l'oxygène en avance
J'achète une voiture, toi, tu as une boîte à conserve
Que ce soit underground, overground, rappeur ou idole
Le titre ne compte pas, gagnons de l'argent, on est payé
Le plus important, c'est le talent
Une vision différente de celle des autres, l'authenticité
Mon article est publié, numéro 1 des recherches
Mais ce n'est pas moi sur la photo, c'est Song Seok-hyun
Les gamins pointent du doigt et insultent
Devant leur ordinateur, ils font genre
Mais je m'en fiche, tout rebondit sur moi
Je fonce, je suis un navire tortue humain
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire
Nous sommes quatre navires tortues et une orque
Cinq en profondeur sous l'eau, on expire par le nez
Mon style, mord, je suis du cyanure
Dès que tu me manges, tu rencontreras ton Seigneur
Putain, putain, ta copine m'a vu dans ses rêves
Je suis arrogant à moitié, l'autre moitié est humble
L'important, c'est l'équilibre, je suis un funambule
C'est pareil, tu n'es pas un héritier ni un pauvre
Le reste est le reste, nous avons le même père
On a volé l'argent des rappeurs de merde et on l'a partagé
On a tout partagé, on organise une fête, tu n'es pas invité
Comme si tu me connaissais, tu juges
J'ai entendu dire ça, oui, qu'il soit ruiné
Je ne suis ni faux ni vrai
Je suis juste moi, si tu n'aimes pas, pars
Je m'en fiche de vos paroles qui n'existent pas dans la réalité
J'ai quelque chose de plus grand
Partout où j'y vais, je vois de l'amour
Les gens qui me donnent un accueil chaleureux se rassemblent
Honnêtement, je n'ai pas beaucoup de vrais amis
Autour de moi, ce sont des barbares qui veulent me voler mon portefeuille
Je remercie vraiment ceux qui me font confiance
Plus j'ai gagné d'argent, plus j'avais faim d'amour
Il y a beaucoup d'imbéciles qui fuient la réalité
Réveille-toi, putain, travaille dur
Personne ne va te nourrir
Je n'ouvrirai jamais mon cœur
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire
Tu es juste ordinaire, nous ne sommes pas ordinaires
Si tu ne peux pas faire comme les originaux, copie-moi
Putain, tu as pris le mauvais cap
Tu le regretteras, tu es sous mon contrôle
Je continue de ramer quand la marée monte
Dans le bleu de l'océan, même ceux qui s'agitent
Les bouteilles de bière, même si les bulles se sont déposées
Le navire tortue a survécu sur le sommet du classement
Okey-dokey, peur, argent, tout est dans mes mains
Le producteur qui a fait de Song Min-ho un magnat des droits d'auteur
La créativité est une île au trésor, les paraboles qui tombent
C'est la ligne Maginot, pour toi
Grâce à vos critiques aveugles
J'ai facilement attiré l'attention
Sans le vouloir, la pierre que vous avez lancée
A brisé les préjugés qui m'entouraient
Il est temps que les érudits entrent en action
Pourquoi ne distingues-tu pas l'imitation de l'inspiration ?
Quand ton enfant naîtra, tu diras qu'il est un plagiat de ton visage
Arrête de te la péter en racontant des anecdotes, mec
Je prononce mon salaire comme "yeoui-bong"
Il s'étend tout le temps si je le souhaite
J'ai des ennemis, j'en ai beaucoup
Mes Bearbrick sont rangés par couleur
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire
Nous sommes le navire tortue, d'autres bateaux sont juste des bateaux
Des bateaux basiques, disparais dans le caniveau
Tes pupilles se dilatent, tu ressens la douleur
Nous sommes des durs à cuire, toi, tu es juste ordinaire