Lyrics and translation Paloalto - Reality Bites (feat. Huckleberry P)

Reality Bites (feat. Huckleberry P)

얼빠들이 넘치는 와중에
내 여자팬들은 뭐가그리 좋데
오빠인지 아저씨인지 애매하지
뭐가됐든지 나를 부정못해
넌 뭘 좀 아는것같애 나쁜년인척하는
족속 아닌것같애
초딩수준 촌티랩 판쳐도
신의뜻이라면 공존할수밖에
나의 친구들은 다 넘버원 딴 새끼들 엿먹어
영어로하면 fuck 'em all
노세노세 젊어서 늙어지면
어려워 연어처럼 난 거꾸로
인정받은 앨범도 없는 래퍼들
뻔뻔하게 행사 페이만 올리셔
본업이 따로있고 이게 서브 아니잖아
정신차려 무슨 너가 소지섭?
흔들어 재껴 뭐하고 있냐 흔들어 새끼야
느낌가는데로 흔들어 재껴
뭐하는거야 흔들어 새끼야
그런 다음에 외쳐
그런 다음에 외쳐
없으면 없는데로 있으면 있는데로
생긴데로 그대로가 난 좋아
여긴 서울이지 딴 나라아냐
나는 살아본적 없는것을 따라하지않아
하지만 내 비젼은 World Wide
전세계 fan들에게 전해 오직 사랑과 평화
알아서들 해석해 알아듣는 사람들은
나와같이 잔치를 계속해
멋졌던 형들에게 경례
내 팀 내 형제들과 건배
자신없는 애들 구걸해 유명세
무대에서 악만쓰지 시끄러운새끼
살랑살랑 흔들어봐 엉덩이
느낌아는 여자는 매력있어 엄청
자연스레 좋은 분위기를 형성
오바하지마 그런 행동은 멍청
우리 공연에 와본 애들은 바로 알 수 있어
진짜와 fake 의 차이를 판가름할 수 있어
멋진 걸 보고 자란 우리가 멋진 걸 하듯이
걔네도 멋을 알아가는 중이야 하나둘씩
그런 애들이 한 500명씩 모여
죄다 hi-lite sign's up 휴대폰은 안 보여
우린 관중을 움직여 외모가 아닌 랩으로
원하는 이들을 위해 매년 부산이나 대구로
대구하면 egg 부산하면 revel
힙합에 대해 말하자면 당연히 우리 label
아쉽게도 우리는 화면상으론 자주 못 봐
상관없어 뭘 좀 아는 애들은 이미 공감
돈 달라고 말 안 해도 꽤 잘 사는 중
연예인 놀이 아닌 진짜 음악하는 중
베테랑은 매진 분신 역시 매진
우린 hater 들의 기대를 아주 보기좋기 배신

Reality Bites (feat. Huckleberry P)

Alors que les filles superficielles sont partout,
Mes fans féminines, qu’est-ce qui les attire tant ?
Suis-je un jeune homme ou un homme ?
Quoi qu’il en soit, tu ne peux pas me nier.
J’ai l’impression que tu as du flair, tu ne fais pas partie de ces filles qui se font passer pour des méchantes.
Tu n’es pas de ce genre.
Même si je fais du rap niveau primaire et ringard,
Si c’est la volonté divine, on ne peut que coexister.
Mes amis sont tous les meilleurs, les autres, qu’ils aillent se faire voir.
En anglais, ça fait « fuck ‘em all ».
Fais la fête, fais la fête, on est jeunes, on vieillira.
C’est difficile, comme un saumon, je remonte le courant.
Les rappeurs qui n’ont jamais eu d’album reconnu,
Se permettent d’augmenter leurs cachets pour les concerts.
Tu as un autre métier et c’est pas un passe-temps, tu sais.
Réveille-toi, tu te prends pour qui, pour So Ji-sub ?
Secoue-toi, qu’est-ce que tu fais là ? Secoue-toi, mon pote !
Secoue-toi comme tu le sens.
Qu’est-ce que tu fais là ? Secoue-toi, mon pote !
Puis crie !
Puis crie !
Que tu n’aies rien ou que tu aies quelque chose,
J’aime que tu sois toi-même.
Ici, c’est Séoul, pas un autre pays.
Je n’imite pas ce que je n’ai jamais vécu.
Mais ma vision, c’est mondiale.
Transmis à tous les fans du monde, rien que de l’amour et de la paix.
Faites votre propre interprétation, ceux qui comprennent,
Continuez la fête avec moi.
Salutations aux frères qui étaient cool.
Un toast avec mon équipe, mes frères.
Ces types sans confiance qui quémandent de la popularité,
Sur scène, ils ne font que hurler, des types bruyants.
Secoue, secoue ton derrière.
Les filles qui ont du feeling sont incroyablement séduisantes.
Une ambiance cool se crée naturellement.
Ne dérapes pas, ce genre de comportement est stupide.
Ceux qui sont venus à notre concert le savent.
Ils peuvent distinguer le vrai du faux.
Comme nous, qui avons grandi en regardant des choses cool, on fait des choses cool.
Ils apprennent aussi à apprécier le style, un à un.
Environ 500 de ces types se rassemblent.
Tout le monde brandit son signe Hi-Lite, les téléphones sont rangés.
On fait bouger le public, pas avec notre physique, mais avec notre rap.
Pour ceux qui le souhaitent, on va à Busan ou Daegu chaque année.
Daegu, c’est Egg, Busan, c’est Revel.
Quand on parle de hip-hop, c’est forcément notre label.
C’est dommage, on ne se voit pas souvent à l’écran.
Ce n’est pas grave, ceux qui s’y connaissent comprennent déjà.
On ne demande pas d’argent, on s’en sort plutôt bien.
On fait de la vraie musique, pas des jeux de stars.
Vétéran, c’est complet, Bunshin, c’est complet.
On a déjoué les attentes des haters, c’est magnifique.