Paloalto - 전야제 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paloalto - 전야제




전야제
La veille
박수를 치다가도 손가락질 하는게
Même quand on applaudit, on peut se faire montrer du doigt,
바로 가까운듯 대중의 마음
c'est le cœur du public, si proche et si loin à la fois.
Too many musics not enough mic
Trop de musiques, pas assez de micros,
공연하러 가기위해 건너가는 한강
traverser le fleuve Han pour aller donner un concert.
나를 격려해주는 친구들에게 감사
Merci à mes amis qui me soutiennent,
내게 독설을 품는이들에겐 반사
à ceux qui me lancent des piques, je leur renvoie la balle.
생기지도 않은일에 대한 걱정을
Pourquoi s'inquiéter de choses qui n'arriveront peut-être jamais ?
차라리 시간에 목표를 세울래
J'aimerais plutôt utiliser ce temps pour me fixer de grands objectifs.
Sucker들은 서로 위로해
Les faibles se consolent mutuellement,
그래서 거리가 발전
c'est pourquoi leur progrès est lent.
서로 씹어대는 랩퍼들 스스로 함정을
Les rappeurs qui se critiquent mutuellement creusent leur propre tombe.
너의 단점을 얼마나 많은지
Regarde tes défauts, combien en as-tu ?
여론에 휩쓸리며 연기해 자기답지 않은짓
Se laisser influencer par l'opinion publique et jouer un rôle, ce n'est pas être soi-même.
음악산업속에서 느껴온 상실감
Le sentiment de perte que j'ai ressenti dans l'industrie musicale.
챙겨간만큼 그들과의 높은 담을 쌓아
J'ai construit un mur élevé entre moi et eux, en fonction de ce que j'ai apporté.
괜한 불구경이나시키는 진흙탕 싸움따위 시간없어
Je n'ai pas le temps pour des batailles de boue, qui ne font que divertir les curieux.
가졌어 든든하지 Hi-Lite
J'ai Hi-Lite, une force en moi.
사랑이 첫째 뭐든 사랑이 열쇠
L'amour est primordial, l'amour est la clé de tout.
우린 나란히 걷네 우린 밤낮이 없네
Nous marchons côte à côte, jour et nuit n'ont plus d'importance pour nous.
숨을쉬는 매순간이 최고의 기회
Chaque instant que nous respirons est une opportunité unique.
기회를 놓치지않고 우린 서로를 빛내
Nous ne laissons pas passer cette chance et nous nous éclairons mutuellement.






Attention! Feel free to leave feedback.