Lyrics and translation 40(포티) - 별 헤는 밤 Counting stars

별 헤는 밤 Counting stars

별 헤는 밤
눈가에 번지는 네 모습
그리운 밤 날을 지새 그 날을 그린다
캔버스에 그린다 널
예쁜 입술 깊은 그 눈동자
널 담아 간직하리다
그때 그 미소와 따스한 온기 마저도
조금 더 곁에 있어줘 감은 내 눈이 이별을 말해도
조금 더 곁에 있어줘 그래 줘 곁에 있어줘 가지 말아줘
달빛 짙은 날 너와 이 길을 걷고 싶어
창가에 자리 잡아 단 둘이 커피 한잔의 대화 나누고 파
조금 더 곁에 있어줘 감은 내 눈이 이별을 말해도
조금 더 곁에 있어줘 그래 줘 곁에 있어줘 가지 말아줘
네 사진을 볼 때면 슬퍼
태우고 싶어도 맘이 타 들어가 더 이상 볼 수 조차 없어
조금만 곁에 있어줘 조금만
조금 더 곁에 있어줘 그래 줘 곁에 있어줘 가지 말아줘
별 헤는 밤

Ночь, считая звезды

Ночь, считая звёзды,
В глазах твоё расплывчатое лицо.
В тоскливую ночь я не сплю, вспоминая тот день, рисую его,
Рисую тебя на холсте.
Твои красивые губы, глубокие глаза,
Я сохраню твой образ.
Ту улыбку, то тепло,
Побудь со мной ещё немного, даже если мои закрытые глаза говорят о расставании,
Побудь со мной ещё немного, прошу, останься со мной, не уходи.
В лунную ночь я хочу пройтись с тобой по этой дороге,
Усесться у окна и выпить кофе, просто поговорить вдвоём.
Побудь со мной ещё немного, даже если мои закрытые глаза говорят о расставании,
Побудь со мной ещё немного, прошу, останься со мной, не уходи.
Мне грустно, когда я смотрю на твоё фото.
Хочу сжечь его, но сердце горит ещё сильнее, и я больше не могу на него смотреть.
Побудь со мной ещё чуть-чуть, совсем немного.
Побудь со мной ещё немного, прошу, останься со мной, не уходи.
Ночь, считая звёзды.