Lyrics and translation Paul Kim - Better Man

Better Man

사실은 기대 없이
나간 자리 거기서 널 만났지
한참을 널 바라 봤어
조급한 맘으로 만나긴 싫어
서로 어색했던 그날의 우린
조금씩 마음을 열었었나 봐
몰랐는데
몰랐는데
더욱 가까워진 우리
하루하루가
사랑한단 한마디론
내 마음 다 보여 줄 순 없어
너가 배고파 하는 것 보다 널 사랑해
재미없어 할까 봐
나 아무 말 대잔치 이런 내가 좋으니
주위 사람들에게도 친절해
그런 너를 보고 있으면 나도
좋은 사람
그런 사람
될 수 있을 것만 같아
하루하루가
사랑한단 한마디로
내 마음 다 전할 수 있을까
여행 떠날래 라는 말보다 더 설레게
맛있는 걸 볼 때면
니가 먼저 생각나고
좋은 일이 생기면
가장 먼저 떠올라
사랑한다
사랑한단 말
Everyday 말해주고 싶어
하루하루가
좋은 사람
좋은 사람
너를 드디어 만난 것 같아
너를 만나고 나의 매일이
달라졌어 내가 더 많이

Un homme meilleur

En fait, je ne m'attendais à rien
Je t'ai rencontrée là où j'étais parti
Je t'ai regardée pendant longtemps
Je ne voulais pas te rencontrer avec hâte
Nous étions mal à l'aise ce jour-là
Nous avons commencé à nous ouvrir l'un à l'autre
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Nous sommes devenus plus proches
Jour après jour
Un simple "Je t'aime"
Ne peut pas montrer tout mon cœur
Je t'aime plus que de te voir affamée
J'ai peur que tu trouves ça ennuyeux
Je suis comme ça, j'aime parler beaucoup
Je suis gentil avec les gens autour de moi
Quand je te regarde
Une bonne personne
Une telle personne
Je pense que je peux le devenir
Jour après jour
Un simple "Je t'aime"
Puis-je te transmettre tout mon cœur ?
Plus excitant que de me dire "Allons voyager"
Quand je vois quelque chose de délicieux
Tu es la première à me venir à l'esprit
Quand quelque chose de bien arrive
Tu es la première à me venir à l'esprit
Je t'aime
Je t'aime
Je veux te le dire tous les jours
Jour après jour
Une bonne personne
Une bonne personne
J'ai l'impression de t'avoir enfin rencontrée
Depuis que je t'ai rencontrée, mon quotidien
A changé, j'ai beaucoup changé