Lyrics and translation 폴킴 feat. 박준형 - Tunnel (feat. Joon Park)

Tunnel (feat. Joon Park)

벌써 2시간째 차 안에 갇혀있어
어떻게 매일이 전혀 다르지 않아
늘 같은 자리에 빼곡히 쌓인 불빛
더 나아갈 길이 전혀 보이질 않아
I wanna cry I wanna cry
똑같은 음악만 벌써 몇 번째인지
늘 듣던 radio 오늘따라 지겨워
우스운 농담에 절로 나오는 한숨
답답한 내 마음 이해할 리가 없어
I wanna cry I wanna cry

끝도 없이 걷는 기분
포기하고 싶은 마음
닿을 수 있을지 의문
나에게 물어봐 질문
그게 현실이란 이유
듣기 싫어 그런 이윤
다른 길 없을지 의문
아무 의미 없는 질문

오늘도 어김없이 차 안에 갇혀있어
하루를 이렇게 끝내고 싶진 않아
모두가 당연해 라지만 난 싫은 걸
대체 얼마나 더 기다려야 하는지
I wanna cry I wanna cry

돌아갈 길도 없이 막혀있는 건
우리 인생과도 같지. 때론 답 없어
날 지키려고 맨 fasten your seat belt
날 답답하게 해 just leave me alone man
나 자신을 위해 달려온 지난날
이젠 누굴 위해 또 달려야 할까
숨 크게 쉬고 인생 뭐 있어 bamm
어차피 no turning back
그냥 달리면 돼 right

끝도 없이 걷는 기분
포기하고 싶은 마음
닿을 수 있을지 의문
나에게 물어봐 질문
그게 현실이란 이유
듣기 싫어 그런 이윤
다른 길 없을지 의문
아무 의미 없는 질문

끝도 없이 걷는 기분
포기하고 싶은 마음
닿을 수 있을지 의문
나에게 물어봐 질문
그게 현실이란 이유
듣기 싫어 그런 이윤
다른 길 없을지 의문
아무 의미 없는 질문

끝도 없이 걷는 기분
닿을 수 있을지 의문
그게 현실이란 이유
다른 길 없을지 의문
아무 의미 없는 발악

Tunnel (feat. Joon Park)

J'ai été coincé dans la voiture pendant deux heures déjà
Comment est-ce que chaque jour peut être si différent ?
Les mêmes lumières entassées au même endroit
Je ne vois pas du tout le chemin à suivre
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer
La même musique, déjà combien de fois ?
La radio que j'écoute toujours, aujourd'hui elle m'ennuie
Un soupir qui vient naturellement après une blague stupide
Il est impossible de comprendre mon cœur oppressé
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer

Sensation de marcher sans fin
Sentiment de vouloir abandonner
Doute de pouvoir atteindre
Pose-moi la question
C'est la raison pour laquelle c'est la réalité
Je ne veux pas l'entendre, c'est pour ça
Doute qu'il n'y ait pas d'autre chemin
Question sans aucun sens

Aujourd'hui encore, je suis coincé dans la voiture
Je ne veux pas terminer ma journée comme ça
Tout le monde dit que c'est normal, mais je n'aime pas ça
Combien de temps dois-je encore attendre ?
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer

Le chemin du retour est bloqué, c'est comme
Notre vie aussi. Parfois, il n'y a pas de réponse
Pour me protéger, attache ta ceinture
Tu me rends mal à l'aise, laisse-moi tranquille
J'ai couru pour moi-même dans le passé
Pour qui dois-je courir maintenant ?
Respire profondément, qu'est-ce que la vie, bamm
De toute façon, pas de retour en arrière
On peut juste continuer, c'est ça

Sensation de marcher sans fin
Sentiment de vouloir abandonner
Doute de pouvoir atteindre
Pose-moi la question
C'est la raison pour laquelle c'est la réalité
Je ne veux pas l'entendre, c'est pour ça
Doute qu'il n'y ait pas d'autre chemin
Question sans aucun sens

Sensation de marcher sans fin
Sentiment de vouloir abandonner
Doute de pouvoir atteindre
Pose-moi la question
C'est la raison pour laquelle c'est la réalité
Je ne veux pas l'entendre, c'est pour ça
Doute qu'il n'y ait pas d'autre chemin
Question sans aucun sens

Sensation de marcher sans fin
Doute de pouvoir atteindre
C'est la raison pour laquelle c'est la réalité
Doute qu'il n'y ait pas d'autre chemin
Des convulsions sans aucun sens