있잖아 - 폴킴 translation in German

있잖아

있잖아 좀 늦은 거 아는데
해야 하는 말이 꼭 생겼어
아직 거기 서있다면
잠깐만 내 얘길 들어줄래

두드리고 계속 두드렸던
너를 왜 몰랐을까
닫힌 내 마음 앞에 앉아
날 기다린 것도 말야

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

알잖아 보기엔 참 쉬운데
내가 하면 얘기가 다른 거
겨우 내 맘을 알았고
내겐 아직 많이 어려운데

근데 말야 나는 하고 싶어
너랑 그 연애란 거
사실 난 엄청 신경 쓰여
너에 대한 모든 게 다

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

딴생각은 안 할 거야
이 감정에만 이젠 솔직할게
날 헷갈리게 만들던
그 이유를 좀 알 것 같아

궁금해 넌 어때 어서 대답해봐
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야

널 사랑한다고
가슴 벅차게 사랑하고 있다고
나 요즘에 너 땜에 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐

널 보던 내 눈도
널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

Weißt du

Weißt du, ich weiß, es ist ein bisschen spät,
aber es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss.
Wenn du noch da stehst,
würdest du mir kurz zuhören?

Du, die immer wieder geklopft hat,
warum habe ich dich nicht erkannt?
Die vor meinem verschlossenen Herzen saß
und auf mich gewartet hat, ja.

Im Moment bin ich überhaupt nicht in Ordnung.
Weil ich Angst habe, dich einfach so zu verlieren.
Meine Augen, die dich ansahen,
meine Lippen, die lächelten, wenn ich an dich dachte,
das war Liebe.

Weißt du, es sieht so einfach aus,
aber wenn ich es tue, ist es eine andere Geschichte.
Ich habe mein Herz endlich verstanden,
aber es ist immer noch sehr schwer für mich.

Aber weißt du, ich möchte es tun,
diese Sache namens Beziehung, mit dir.
Eigentlich mache ich mir große Sorgen
um alles, was dich betrifft.

Im Moment bin ich überhaupt nicht in Ordnung.
Weil ich Angst habe, dich einfach so zu verlieren.
Meine Augen, die dich ansahen,
meine Lippen, die lächelten, wenn ich an dich dachte,
das war Liebe.

Ich werde an nichts anderes denken.
Ich werde jetzt nur noch ehrlich zu diesem Gefühl sein.
Was mich früher verwirrt hat,
den Grund dafür scheine ich jetzt ein wenig zu verstehen.

Ich bin neugierig, was ist mit dir? Antworte mir schnell.
Was denkst du? Ich gestehe es dir gerade.

Dass ich dich liebe.
Dass mein Herz vor Liebe zu dir überfließt.
In letzter Zeit bin ich deinetwegen nicht in Ordnung.
Weil ich Angst habe, dich einfach so zu verlieren.

Meine Augen, die dich ansahen,
meine Lippen, die lächelten, wenn ich an dich dachte,
das war Liebe.