Lyrics and translation 퓨처리스틱 스웨버 feat. Jvcki Wai & 팔로알토 - Freak Show

Freak Show

Freak show
Freak show
Freak show
Freak show, oh
광대들은 저 밑에서 돈이 되는 장사를 고민해 ooh
대중들은 받아먹고 거부감에 속이쓰려 토해내 ooh
예술과 전혀 관련없지 너넨 핑계로 쌓은 탑 위에서 놀기엔
어떤게 맞고 틀린지를 몰라 덕분에 난 오늘도 위로 올라
현실파악 해도 모자라 네게 공감을
할바엔 차라리 내 똥을 먹고 푹자
내 눈이 풀리고 무대에 오를 때 되면
내 음악이 들리고 고개를 끄덕거릴걸
Freak show (yeah, yeah)
Freak show (yeah, yeah)
Freak show (yeah, yeah)
Freak show, oh (yeah, yeah)
Spin around
모두 목마 타
Why y'all mad, clowns
그만 소리질러 목만 타
철 지난 super stars
공중그네 올라타
흔들 흔들리다 결국엔
떨어져 사망 oh my gosh
Oh my gosh, I can't keep my eyes wide open
차라리 보여줘 진짜 돈을
판을 벌여도 다 가짜 놀음
꼭두각시처럼 쉬운 놈들
계속 팔아봐라 거품
아님 깨어나라 개꿈
수면 위로 막 올라간
올챙이들 계속 울어대네 개굴
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
We vibin', we ridin'
제멋데로 흘러가 세상은
철 지나면 식상해
다른옷 갈아입지 때가오면
Yeah we counting 24시
열부터 백 더 나아가서 thousand
여긴 만원 꽉 차있어
뭉쳤다가도 치열한 싸움
지나간건 지나간데로
아름다운법 간직하면 돼
유명세는 잠깐이고 난 내 느낌
유지해 이런 삶이 훨 재밌지
구경꾼들 비위 맞춰 주기 싫어
항상 남을 향한 손가락질은 쉬워
그 사람들 위해 포장된 이미지로
사랑 받기 위해 억지로 웃음짓기싫어 oh
(Yeah, yeah)
Freak show (yeah, yeah)
Freak show (yeah, yeah)
Freak show, oh

Spectacle de Monstres

Spectacle de Monstres
Spectacle de Monstres
Spectacle de Monstres
Spectacle de Monstres, oh
Les clowns en bas réfléchissent à des affaires lucratives ooh
Le public les avale et vomit de dégoût ooh
Tu n'as rien à voir avec l'art, tu es sur une tour construite de prétextes pour jouer
Tu ne sais pas ce qui est juste et ce qui est faux, grâce à toi, je monte encore aujourd'hui
Tu n'as pas assez d'idée de la réalité, tu me fais de la peine
Je préférerais manger mes propres excréments et dormir profondément
Quand mes yeux sont rouges et que je monte sur scène
Tu entendras ma musique et tu hocheras la tête
Spectacle de Monstres (yeah, yeah)
Spectacle de Monstres (yeah, yeah)
Spectacle de Monstres (yeah, yeah)
Spectacle de Monstres, oh (yeah, yeah)
Tourne autour
Tout le monde monte sur le cheval
Pourquoi vous êtes en colère, clowns
Arrête de crier, tu as mal à la gorge
Superstars désuètes
Monte sur le manège
Se balancer, se balancer, et finalement
Tomber et mourir oh mon dieu
Oh mon dieu, je ne peux pas garder les yeux ouverts
Montre-moi plutôt de l'argent réel
Mettez en place une pièce, mais tout est faux
Des pantins faciles à manipuler
Continue de vendre tes bulles
Ou réveille-toi de ton rêve idiot
Des têtards qui viennent de remonter à la surface
Ces têtards continuent de pleurer, coasse
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On est en train de vibrer, on est en train de rouler
Le monde dérive à sa guise
Il est démodé quand il est démodé
Change de vêtements quand le moment arrive
Yeah on compte 24 heures
De dix à cent, et même plus, mille
Ici, c'est plein à craquer
On se rassemble, puis la lutte acharnée
Ce qui est passé est passé
Il faut garder ce qui est beau
La célébrité est éphémère, je ressens
Je conserve, cette vie est bien plus amusante
Je ne veux pas plaire aux spectateurs
Pointer du doigt les autres est toujours facile
Une image emballée pour ces gens
Je ne veux pas sourire artificiellement pour être aimé, oh
(Yeah, yeah)
Spectacle de Monstres (yeah, yeah)
Spectacle de Monstres (yeah, yeah)
Spectacle de Monstres, oh