著著一百萬 - PiA translation in German

著著一百萬

我欲去踅ikea買一張 較好的眠床
穿予媠媠提上新的手機仔和人展寶
蹛佇台北已經十幾冬 過一工是算一工
若是不小心予你著著一百萬 你欲按怎過
著著一百萬 厝仝款是買無
不小心著著一百萬 嘛是愛做人辛勞 oh
著著一百萬 我欲飼一隻麒麟鹿
不小心著著一百萬 我的心哪會親像
拍結的頭鬃 捋嘛捋袂開的心情
笑哪會是澹澹澹澹
青紅的台北 樓仔厝滿滿是
哪會予人真想欲離開
著著一百萬 oh-
應該較快活 哪會我攏無感覺
著著一百萬 oh-
著著一百萬
這是希望 抑是眠夢
抑無先按呢 莫想傷濟 這馬的生活嘛好勢好勢
著著一百萬 我欲飼一隻麒麟鹿
不小心著著一百萬 我的心哪會親像
拍結的頭鬃 捋嘛捋袂開的心情
笑哪會是澹澹澹澹
青紅的台北 樓仔厝滿滿是
哪會予人真想欲離開
拍結的頭鬃 捋嘛捋袂開的心情
笑哪會是澹澹澹澹
青紅的台北 樓仔厝滿滿是
哪會予人真想欲離開
著著一百萬 oh-
應該較快活 哪會我攏無感覺
著著一百萬 oh-
著著一百萬

Eine Million gewonnen

Ich will zu IKEA gehen, ein besseres Bett kaufen
Schön anziehen, mit meinem neuen Handy vor dir prahlen
Leb schon zehn Jahre in Taipei, nur noch Tag um Tag
Wenn du aus Versehen ne Million gewinnst, wie lebst du dann?
Eine Million gewonnen, trotzdem kein Haus zum Kaufen
Einfach so ne Million gewonnen, arbeitest trotzdem schwer oh
Eine Million gewonnen, fütter ich ein Einhorn
Einfach so ne Million gewonnen, warum fühlt mein Herz sich an
Wie verfilztes Haar, Gefühle, die sich nicht entwirren
Warum ist mein Lachen so nass, nass
Buntes Taipei, voll mit Häuserschluchten
Warum will ich so sehr fort von hier?
Eine Million gewonnen oh-
Sollte glücklich sein, warum spür ich nichts?
Eine Million gewonnen oh-
Eine Million gewonnen
Ist das Hoffnung oder nur ein Traumbild?
Vielleicht lieber nicht zu viel denken, mein Leben ist jetzt okay
Eine Million gewonnen, fütter ich ein Einhorn
Einfach so ne Million gewonnen, warum fühlt mein Herz sich an
Wie verfilztes Haar, Gefühle, die sich nicht entwirren
Warum ist mein Lachen so nass, nass
Buntes Taipei, voll mit Häuserschluchten
Warum will ich so sehr fort von hier?
Wie verfilztes Haar, Gefühle, die sich nicht entwirren
Warum ist mein Lachen so nass, nass
Buntes Taipei, voll mit Häuserschluchten
Warum will ich so sehr fort von hier?
Eine Million gewonnen oh-
Sollte glücklich sein, warum spür ich nichts?
Eine Million gewonnen oh-
Eine Million gewonnen