Lyrics and translation PiA - 著著一百萬

著著一百萬

我欲去踅ikea買一張 較好的眠床
穿予媠媠提上新的手機仔和人展寶
蹛佇台北已經十幾冬 過一工是算一工
若是不小心予你著著一百萬 你欲按怎過
著著一百萬 厝仝款是買無
不小心著著一百萬 嘛是愛做人辛勞 oh
著著一百萬 我欲飼一隻麒麟鹿
不小心著著一百萬 我的心哪會親像
拍結的頭鬃 捋嘛捋袂開的心情
笑哪會是澹澹澹澹
青紅的台北 樓仔厝滿滿是
哪會予人真想欲離開
著著一百萬 oh-
應該較快活 哪會我攏無感覺
著著一百萬 oh-
著著一百萬
這是希望 抑是眠夢
抑無先按呢 莫想傷濟 這馬的生活嘛好勢好勢
著著一百萬 我欲飼一隻麒麟鹿
不小心著著一百萬 我的心哪會親像
拍結的頭鬃 捋嘛捋袂開的心情
笑哪會是澹澹澹澹
青紅的台北 樓仔厝滿滿是
哪會予人真想欲離開
拍結的頭鬃 捋嘛捋袂開的心情
笑哪會是澹澹澹澹
青紅的台北 樓仔厝滿滿是
哪會予人真想欲離開
著著一百萬 oh-
應該較快活 哪會我攏無感覺
著著一百萬 oh-
著著一百萬

Gagner un million

J'aimerais aller chez Ikea pour acheter un meilleur lit
Pour me sentir belle, j'achèterai un nouveau téléphone et le montrerai à tout le monde
Je vis à Taipei depuis plus de dix ans, chaque jour est un jour de plus
Si par hasard tu gagnes un million, comment le dépenserais-tu ?
Gagner un million, une maison comme celle-ci est impossible à acheter
Si par hasard tu gagnes un million, tu devras quand même travailler dur oh
Gagner un million, je voudrais acheter une licorne
Si par hasard tu gagnes un million, mon cœur sera comme
Des cheveux emmêlés, je ne peux pas les démêler
Le rire est silencieux, silencieux, silencieux
Taipei rouge et verte, les maisons sont partout
Cela donne vraiment envie de partir
Gagner un million oh-
Je devrais être plus heureuse, pourquoi je ne ressens rien ?
Gagner un million oh-
Gagner un million
Est-ce un espoir ou un rêve ?
Ne pensons pas trop à cela maintenant, ne nous soucions pas trop, la vie maintenant est bien, bien
Gagner un million, je voudrais acheter une licorne
Si par hasard tu gagnes un million, mon cœur sera comme
Des cheveux emmêlés, je ne peux pas les démêler
Le rire est silencieux, silencieux, silencieux
Taipei rouge et verte, les maisons sont partout
Cela donne vraiment envie de partir
Des cheveux emmêlés, je ne peux pas les démêler
Le rire est silencieux, silencieux, silencieux
Taipei rouge et verte, les maisons sont partout
Cela donne vraiment envie de partir
Gagner un million oh-
Je devrais être plus heureuse, pourquoi je ne ressens rien ?
Gagner un million oh-
Gagner un million