Lyrics and translation 피엘 - La La Land (feat. 뉘뉘)

La La Land (feat. 뉘뉘)

길었던 너의 하루를 전부 듣고 싶어
널 걱정하는 내 맘을
넌 알지 못할 게 당연해
너에게 써주고픈 drama
감춰진 너의 별빛을
너는 알았으면 해
How about you?
Would you tell me?
너의 하루가 궁금해
I was like you, you were like me
힐링이 넌 필요해
영화를 보러 갈까
맛집으로 떠날까
전부 고민된다면
그냥 별이나 보러 갈까
Shall we dance
석양빛 너머에 언덕을 올라서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
달빛을 조명으로
널 위한 무대를 짓고서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
어딘지 모르게
축 처지는 내 마음을
늘 먼저 알아주는 너
별 볼 일 없던 하늘에
진한 보라색 노을이 번져
You look into my eyes
넌 또 내게 물어봐
How about you?
Would you tell me?
너의 하루가 궁금해
I was like you
You were like me
힐링이 넌 필요해
영화를 보러 갈까
맛집으로 떠날까
전부 고민된다면
그냥 별이나 보러 갈까
Shall we dance
석양빛 너머에 언덕을 올라서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
달빛을 조명으로
널 위한 무대를 짓고서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
달빛을 조명으로
널 위한 무대를 짓고서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨

La La Land (feat. 뉘뉘)

J'aimerais tant entendre parler de ta longue journée
Tu ne peux pas savoir que je m'inquiète pour toi
C'est normal que tu ne le saches pas
Le drame que je veux écrire pour toi
La lumière cachée de ton étoile
J'aimerais que tu le saches
Et toi ?
Peux-tu me le dire ?
Je suis curieux de savoir comment s'est passée ta journée
J'étais comme toi, toi comme moi
Tu as besoin de te détendre
On pourrait aller au cinéma ?
Ou partir en quête d'un bon restaurant ?
Si tu hésites
On pourrait simplement aller regarder les étoiles ?
On pourrait danser
En montant la colline au-delà du coucher de soleil
On pourrait danser
Pour laisser une scène dans notre film à deux
Avec la lune comme lumière
En construisant une scène pour toi
On pourrait danser
Pour laisser une scène dans notre film à deux
Je ne sais pas pourquoi
Mon cœur s'affaisse
Tu es toujours la première à le remarquer
Dans le ciel sans intérêt
Le coucher de soleil violet s'étend
Tu regardes dans mes yeux
Tu me demandes à nouveau
Et toi ?
Peux-tu me le dire ?
Je suis curieux de savoir comment s'est passée ta journée
J'étais comme toi
Toi comme moi
Tu as besoin de te détendre
On pourrait aller au cinéma ?
Ou partir en quête d'un bon restaurant ?
Si tu hésites
On pourrait simplement aller regarder les étoiles ?
On pourrait danser
En montant la colline au-delà du coucher de soleil
On pourrait danser
Pour laisser une scène dans notre film à deux
Avec la lune comme lumière
En construisant une scène pour toi
On pourrait danser
Pour laisser une scène dans notre film à deux
Avec la lune comme lumière
En construisant une scène pour toi
On pourrait danser
Pour laisser une scène dans notre film à deux