Lyrics and translation 피엘 - Malibu

Malibu

Hey, would you be my friend
긴 여행을 부탁해
How long it's gonna take
함께 있어 okay
I just wanna be your friend
너의 고민을 말해
기분이 별로일 땐
이 노래를 replay

너의 손을 붙잡고
아무도 없는 곳으로
멀리 떠나고픈데
그럴 수가 없을 때
너의 바다가 될 게
나의 태양이 돼줄래
이미 너의 미소엔
햇살이 가득해

It feels like Malibu
끝없는 수평선을 따라 걸어
It feels like Malibu
너와 함께 어디든 같이 걸어
서로를 바라보며

때론 정말 모르겠어
아무렇지 않은 척해도
지친 맘을 타일러 봐도
다시 멈춰서 있잖아
어디로 가야 하는지도
잠시 멈추는 게 나을지도
답답해 떠나 이젠

너의 손을 붙잡고
아무도 없는 곳으로
멀리 떠나고픈데
그럴 수가 없을 때
너의 바다가 될 게
나의 태양이 돼줄래
이미 너의 미소엔
햇살이 가득해

It feels like Malibu
끝없는 수평선을 따라 걸어
It feels like Malibu
너와 함께 어디든 같이 걸어
서로를 바라보며

It feels like Malibu
끝없는 수평선을 따라 걸어
It feels like Malibu
너와 함께 어디든 같이 걸어
서로를 바라보며

Malibu

Hé, veux-tu être mon amie
Je te demande un long voyage
Combien de temps cela va-t-il prendre
Être ensemble, c'est ok
Je veux juste être ton amie
Parle-moi de tes soucis
Quand tu te sens mal
Rejoue cette chanson

Je tiens ta main
Vers un endroit où il n'y a personne
Je veux partir loin
Quand je ne peux pas
Je serai ta mer
Tu seras mon soleil
Ton sourire est déjà
Plein de soleil

On se sent comme à Malibu
Marchant le long de l'horizon sans fin
On se sent comme à Malibu
Marchant ensemble partout avec toi
Se regardant

Parfois, je ne sais vraiment pas
Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
Même si je me console
Je m'arrête à nouveau
Où devrais-je aller
Peut-être que c'est mieux de s'arrêter un moment
J'ai besoin de partir maintenant, c'est étouffant

Je tiens ta main
Vers un endroit où il n'y a personne
Je veux partir loin
Quand je ne peux pas
Je serai ta mer
Tu seras mon soleil
Ton sourire est déjà
Plein de soleil

On se sent comme à Malibu
Marchant le long de l'horizon sans fin
On se sent comme à Malibu
Marchant ensemble partout avec toi
Se regardant

On se sent comme à Malibu
Marchant le long de l'horizon sans fin
On se sent comme à Malibu
Marchant ensemble partout avec toi
Se regardant