Lyrics and translation Highlight - All My Life

All My Life

오늘도 난 너로 채워가
내 곁에 머물러줘 everyday
거친 들판 위에
아득한 이 길 끝에

찾은 행복이란 두 글자
난 이제서야 답을 찾았어
좀 더 가까이 와
내 미래는 너야

'Cause all my life
아무 말도 하지 않아도 알아
영원히 간직할게 빛나는 tonight
Tell me, is this real now?
널 처음 만난 그날처럼, yeah

'Cause all my life
나는 아주 완벽하지 않아도
언제나 네 옆에서 지킬게 tonight
Tell me, is this real now?
벅차올라 지금 순간

커다란 내 맘속에 널 가득 담아
세상은 네 향기로 번져가
말로는 설명 못해
짙어진 이 느낌

'Cause all my life
아무 말도 하지 않아도 알아
영원히 간직할게 빛나는 tonight
Tell me, is this real now?
널 처음 만난 그날처럼, yeah

'Cause all my life
나는 아주 완벽하지 않아도
언제나 네 옆에서 지킬게 tonight
Tell me, is this real now?
벅차올라 지금 순간

이 기적 같은 story는
끝나지 않아, 영원해
커지는 끌림 속에
물든 맘이 터져가

I found you
Now I have you
Forever with together
더 크게 외친다

'Cause all my life (all my life)
아무 말도 하지 않아도 알아 (영원해)
영원히 간직할게 빛나는 tonight (need tonight)
Tell me, is this real now? (Is this real now?)
널 처음 만난 그날처럼

'Cause all my life
온 세상은 전부 너로 물들어
멈춘 시간속에 하나 된 tonight
Tell me, is this real now?
또 벅차올라 지금 순간

Всю мою жизнь

Этот день я тоже заполняю тобой,
Останься рядом со мной, каждый день.
По неровному полю,
В конце этого далёкого пути,

Два слова, означающие найденное счастье,
Только сейчас я нашёл ответ.
Подойди немного ближе,
Моё будущее — это ты.

Ведь всю мою жизнь,
Даже без слов ты всё знаешь.
Навсегда сохраню этот сияющий вечер.
Скажи, неужели это правда?
Как в тот день, когда я впервые тебя встретил, да.

Ведь всю мою жизнь,
Пусть я не идеален,
Я всегда буду оберегать тебя этим вечером.
Скажи, неужели это правда?
Переполняюсь эмоциями в этот момент.

Заполняю своё огромное сердце тобой,
Мир наполняется твоим ароматом.
Не могу описать словами,
Это глубокое чувство.

Ведь всю мою жизнь,
Даже без слов ты всё знаешь.
Навсегда сохраню этот сияющий вечер.
Скажи, неужели это правда?
Как в тот день, когда я впервые тебя встретил, да.

Ведь всю мою жизнь,
Пусть я не идеален,
Я всегда буду оберегать тебя этим вечером.
Скажи, неужели это правда?
Переполняюсь эмоциями в этот момент.

Эта история, похожая на чудо,
Не закончится, она вечна.
В нарастающем влечении,
Моё окрашенное сердце готово взорваться.

Я нашёл тебя,
Теперь ты моя,
Навсегда вместе,
Я кричу ещё громче:

Ведь всю мою жизнь (всю мою жизнь),
Даже без слов ты всё знаешь (навечно),
Навсегда сохраню этот сияющий вечер (нужен этот вечер),
Скажи, неужели это правда? (Неужели это правда?),
Как в тот день, когда я впервые тебя встретил.

Ведь всю мою жизнь,
Весь мир окрашен тобой,
В остановившемся времени мы стали единым целым этим вечером.
Скажи, неужели это правда?
И снова переполняюсь эмоциями в этот момент.