Lyrics and translation Highlight - Calling You

Calling You

늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
조금 취했지만 정신은 말짱해
Now I'm calling you, calling you
대답 없는 너지만
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
내 마음도 아직 여전해
Now I'm calling you, calling you
널 부르고 있어
조금만 더 채워줘 My friend
오늘따라 외로워서 그래
하늘에 달은 밝은데
내 맘까지 비춰주진 않네
가지마, It's not time to go, man
슬픔을 조금 나눠가 줄래
아무리 피해보려 해도
그 애가 자꾸 떠올라
넌 지금 무얼 하는지
이미 자고 있을런지
혹시 내가 필요한지
까맣게 다 잊었는지
한 순간도 멈추지 않고
내 모든 게 다 너를 향해 있어
어느새 난 또 너의
번호를 누르고 있어
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
조금 취했지만 정신은 말짱해
Now I'm calling you, calling you
대답 없는 너지만
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
내 마음도 아직 여전해
Now I'm calling you, calling you
널 부르고 있어
사실 무슨 말을 해야 할지
하나도 정리가 안 돼
그저 어딘가에 있는 너의
숨결이 너무 그리워
네가 너무 보고 싶어
잠에서 깨어나면
많이 후회 하겠지만
그걸 알면서도 어김없이
Now I'm calling you, I'm calling you
아무 여자나 만나서
널 잊어보려 했지만
그럴수록 널 찾게 돼
더욱 더 네가 그립기 만해
바쁘게 지내다 보면
괜찮을 줄 알았지만
마음이 내 뜻대로 안돼
또 너를 찾고 있잖아
넌 지금 무얼 하는지
이미 자고 있을런지
혹시 내가 필요한지
까맣게 다 잊었는지
한 순간도 멈추지 않고
내 모든 게 다 너를 향해 있어
어느새 난 또 너의
번호를 누르고 있어
늦은 시간에 자꾸 전화해서 미안해
조금 취했지만 정신은 말짱해
Now I'm calling you, calling you
대답 없는 너지만
아직 바뀌지 않은 너의 coloring처럼
내 마음도 아직 여전해
Now I'm calling you, calling you
널 부르고 있어
사실 무슨 말을 해야 할지
하나도 정리가 안 돼
그저 어딘가에 있는 너의
숨결이 너무 그리워
네가 너무 보고 싶어
잠에서 깨어나면
많이 후회 하겠지만
그걸 알면서도 어김없이
Now I'm calling you, I'm calling you
아직 널 보내주지 못해 미안해
매일 취해야 아픔을 버텨내
Now I'm calling you, calling you
네가 들어줬음 해
이제 그만하란 말이라도 좋아
어떤 말이라도 난 괜찮아
Now I'm calling you, calling you
I'm calling you

Je t'appelle

Désolé de t'appeler si tard
Je suis un peu saoul, mais je suis clair
Now I'm calling you, calling you
Tu ne réponds pas, mais
Comme ta couleur n'a pas changé
Mon cœur est toujours le même
Now I'm calling you, calling you
Je t'appelle
Remplis-moi un peu plus, mon ami
Je me sens si seul aujourd'hui
La lune est brillante dans le ciel
Mais elle n'éclaire pas mon cœur
Ne pars pas, It's not time to go, man
Peux-tu partager un peu de ma tristesse ?
Peu importe combien j'essaie de l'éviter
Elle me revient constamment à l'esprit
Que fais-tu en ce moment ?
Est-ce que tu dors déjà ?
Est-ce que tu as besoin de moi ?
As-tu tout oublié ?
Sans jamais m'arrêter
Tout en moi est tourné vers toi
Je compose ton numéro à nouveau
Je compose ton numéro à nouveau
Désolé de t'appeler si tard
Je suis un peu saoul, mais je suis clair
Now I'm calling you, calling you
Tu ne réponds pas, mais
Comme ta couleur n'a pas changé
Mon cœur est toujours le même
Now I'm calling you, calling you
Je t'appelle
En fait, je ne sais pas quoi te dire
Je n'arrive pas à organiser mes pensées
Je veux juste sentir ton souffle
Je veux juste sentir ton souffle
Je veux tellement te voir
Quand je me réveillerai
Je le regretterai beaucoup
Mais je le sais et pourtant, sans faute
Now I'm calling you, I'm calling you
J'ai essayé de t'oublier en rencontrant d'autres filles
J'ai essayé de t'oublier en rencontrant d'autres filles
Mais plus j'essaie, plus je te trouve
Je te désire encore plus
J'ai pensé que ça irait mieux si je restais occupé
J'ai pensé que ça irait mieux si je restais occupé
Mais mon cœur ne fait pas ce que je veux
Je te cherche encore
Que fais-tu en ce moment ?
Est-ce que tu dors déjà ?
Est-ce que tu as besoin de moi ?
As-tu tout oublié ?
Sans jamais m'arrêter
Tout en moi est tourné vers toi
Je compose ton numéro à nouveau
Je compose ton numéro à nouveau
Désolé de t'appeler si tard
Je suis un peu saoul, mais je suis clair
Now I'm calling you, calling you
Tu ne réponds pas, mais
Comme ta couleur n'a pas changé
Mon cœur est toujours le même
Now I'm calling you, calling you
Je t'appelle
En fait, je ne sais pas quoi te dire
Je n'arrive pas à organiser mes pensées
Je veux juste sentir ton souffle
Je veux juste sentir ton souffle
Je veux tellement te voir
Quand je me réveillerai
Je le regretterai beaucoup
Mais je le sais et pourtant, sans faute
Now I'm calling you, I'm calling you
Désolé de ne pas pouvoir te laisser partir
Je dois boire tous les jours pour supporter la douleur
Now I'm calling you, calling you
J'espère que tu me le diras
Même si c'est pour me dire d'arrêter
Peu importe ce que tu me diras, je suis d'accord
Now I'm calling you, calling you
I'm calling you