Lyrics and translation Highlight - Leave Me Alone

Leave Me Alone

제발 날 내버려 둬
더 이상 사랑 같은 건
좋았던 추억 같은 건
하나도 남아있지 않아
날 흔들어 놓고
넌 또 떠나가겠지
우리가 돌아간 대도
그 때의 너는 없는 걸
널 미워하고 싶지 않아
너 없이 난 겨우
또 살아가잖아
떠나갈 땐 언제고 이제와
You said you worried 'bout me
널 기다린 게 아냐 혼자인 건
너 때문인 건 맞지
참 쉽지 시작도 끝도
내 맘 다 태우고 짓밟았으니
When I stood by your side
너에게 난 언제든 돌아올 집이었으니
또 다시 반복되는
그 시간은 상처뿐이니까
더 이상 의미 없는 거짓 다 집어쳐
이젠 듣기도 싫으니까
제발 날 내버려 둬
더 이상 사랑 같은 건
좋았던 추억 같은 건
하나도 남아있지 않아
날 흔들어 놓고
넌 또 떠나가겠지
우리가 돌아간 대도
그 때의 너는 없는 걸
널 미워하고 싶지 않아
너 없이 난 겨우
또 살아가잖아
You create another me
그 사람에게도 남겼니
사랑은 독이 되었고
기억은 초 단위로 죽여가겠지
나아가려고만 할 테니
멈추는 법을 다 잊겠지
네가 던진 조그만 이별
그 무게는 온 세상을 짊어진 듯
또 다시 반복되는
그 시간은 상처뿐이니까
더 이상 의미 없는 거짓 다 집어쳐
이젠 듣기도 싫으니까
제발 날 내버려 둬
더 이상 사랑 같은 건
좋았던 추억 같은 건
하나도 남아있지 않아
날 흔들어 놓고
넌 또 떠나가겠지
우리가 돌아간 대도
그 때의 너는 없는 걸
널 미워하고 싶지 않아
너 없이 난 겨우
또 살아가잖아
이제 그만 나를 떠나가세요
나 그댈 안을 것 같단 말예요
내 맘이 내 뜻대로 되질 않네요
곧 눈물이 나면 널 또 잡을지 몰라
또 다른 사랑을 찾아가세요
날 향한 걸음을 떼지 마세요
우리의 시간은 이제 여기서 멈추고
그대의 행복을 나 빌어줄게

Laisse-moi tranquille

S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Je n'ai plus besoin d'amour
Pas même des souvenirs heureux
Il ne reste plus rien
Tu me fais vaciller
Et tu vas t'en aller encore
Même si on retournait en arrière
Tu ne serais plus la même
Je ne veux pas te détester
Sans toi, je m'en sors
Je continue à vivre
Tu pars, mais maintenant tu dis
You said you worried 'bout me
Je ne t'attends pas, je suis seul
C'est à cause de toi, n'est-ce pas ?
Facile à commencer, facile à finir
Tu as brûlé et piétiné tout mon cœur
When I stood by your side
Pour toi, j'étais toujours un chez-soi
Le même cycle
De blessures sans fin
Arrête tes mensonges inutiles
Je n'en veux plus entendre parler
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Je n'ai plus besoin d'amour
Pas même des souvenirs heureux
Il ne reste plus rien
Tu me fais vaciller
Et tu vas t'en aller encore
Même si on retournait en arrière
Tu ne serais plus la même
Je ne veux pas te détester
Sans toi, je m'en sors
Je continue à vivre
You create another me
Tu as laissé la même trace sur lui ?
L'amour est devenu du poison
Et je tue mes souvenirs seconde après seconde
Je ne veux que progresser
J'oublie comment m'arrêter
Ton petit adieu
Pèse comme le monde entier sur mes épaules
Le même cycle
De blessures sans fin
Arrête tes mensonges inutiles
Je n'en veux plus entendre parler
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Je n'ai plus besoin d'amour
Pas même des souvenirs heureux
Il ne reste plus rien
Tu me fais vaciller
Et tu vas t'en aller encore
Même si on retournait en arrière
Tu ne serais plus la même
Je ne veux pas te détester
Sans toi, je m'en sors
Je continue à vivre
S'il te plaît, quitte-moi maintenant
Je crois que je vais te serrer dans mes bras
Mon cœur ne m'obéit plus
Si je pleure, je vais peut-être te retenir
Trouve un autre amour
Ne te retourne pas vers moi
Notre histoire s'arrête ici
Je te souhaite du bonheur