Lyrics and translation Highlight - Loved

Loved

그리운 하늘에 떠오른 그대가
맘을 들춰내고 또 날 춥게 해
너라는 조각에 기억을 맞춰도
마지막엔 결국 네가 필요해
죽도록 하기 싫은 걸
참기 힘든 걸 하게 했으니까
뗄레야 뗄 수 없는 네가
내게서 떠나갔으니까
아픈 건 그대가 해줘
슬픔을 조금이라도 나눠 가줘
나 지금 휘청거리니까
너 없인 안 되는 나니까
네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
지나온 날을 거꾸로 세면
널 볼 수 있을까
참 많이
사랑했나봐
사랑했나봐
파랗게 물들어 간 세상이
내게 손을 뻗어 올 때면
발가벗겨진 듯 시려와
불어온 건 아마 너일까
내가 보고싶어 왔니
날 품에 안아주겠지
너랑 닮은 바람은
또 날 스쳐갈 뿐
널 덮지 않은 밤은 깊은 새벽
끝자락으로 날 데려가고
힘겹게 떠오른 태양 아래
드러난 네 향기가 아른거려
숨을 참고 또 눈을 감고
끝없는 반복 다 끊어내려
안간힘 써봐도
난 널 찾아 헤매이는 것 밖엔
네가 밉고 또 미워 그립고 그리워
잊혀지긴 싫어 내게 돌아와
지나온 날을 거꾸로 세면
널 볼 수 있을까
참 많이
사랑했나봐
사랑했나봐
이 기다림 끝에 그대 온다면
내 마음 모두 모아 다 드릴텐데
시간이 걸려도 약속한다면
계속 이 자리에
머물러
널 기다릴게
널 기다릴게
이 아픔마저도 그대라면
그것까지도 할게요
다시는 못할 사랑
그대라서 고마워요
언젠가 우리 마주쳐
오늘을 추억할 때면
말없이 웃으며
어깨를 토닥여 줘요

Aimé

Tu qui t'es levée dans le ciel que je chéris
Révèle mon cœur et me rends à nouveau froid
Même si je réunis des souvenirs dans ce morceau que tu es
Finalement, j'ai besoin de toi à la fin
C'est quelque chose que je ne veux pas faire à mort
Parce que tu m'as fait faire quelque chose de difficile à endurer
Tu qui es impossible à séparer
Parce que tu m'as quitté
C'est toi qui me fais mal
Partage un peu de tristesse avec moi
Je titube maintenant
Parce que je ne peux pas faire sans toi
Je te déteste et je te déteste, je t'aime et je t'aime
Je ne veux pas être oublié, reviens à moi
Si je compte les jours qui se sont écoulés à l'envers
Pourrais-je te voir ?
Beaucoup
J'ai dû t'aimer
J'ai dû t'aimer
Le monde qui a été coloré en bleu
Quand il me tend la main
Je me sens froid comme si j'étais nu
C'était peut-être toi qui soufflait
Est-ce que tu es venu parce que tu me manquais ?
Tu vas me prendre dans tes bras, n'est-ce pas ?
Le vent qui te ressemble
Ne fait que me frôler
La nuit qui ne t'a pas couvert est un profond petit matin
Il m'emmène à son extrémité
Sous le soleil qui s'est levé péniblement
Ton parfum qui se révèle me hante
Je retiens ma respiration et ferme les yeux
Pour mettre fin à cette répétition sans fin
Même si je fais de mon mieux
Je ne peux que te chercher
Je te déteste et je te déteste, je t'aime et je t'aime
Je ne veux pas être oublié, reviens à moi
Si je compte les jours qui se sont écoulés à l'envers
Pourrais-je te voir ?
Beaucoup
J'ai dû t'aimer
J'ai dû t'aimer
Si tu viens à la fin de cette attente
Je te donnerai tout mon cœur
Si tu promets, même si cela prend du temps
Reste dans ce lieu
Reste
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Même cette douleur
Je le ferai pour toi
Un amour que je ne pourrai plus jamais avoir
Merci d'être toi
Un jour, quand nous nous rencontrerons
Quand nous nous souviendrons de ce jour
Souriant sans rien dire
Tapons-nous sur l'épaule