Lyrics and translation Highlight - Night Fog

Night Fog

다시 사랑한다고 해줘
왜 계속 낯설게 해
무거운 공기만 가득한 밤
숨 막혀 이 공간

시간이 가도 난 안돼
내 기억 속에서 희미해지는 너의
손을 놓지 못해
아직도 난 그대론데
안갯속에 왜 점점 멀어져 가

밤안개 짙은 뿌연 내 맘속에
여전히 너를 찾아 헤매
거울에 비친 우리가 흐려지고
어느새 넌 사라지네

날 계속 사랑한다고 해줘
너무 불안해
우리 있는 이 밤도
우릴 비추는 달도
이 모든 게 걷히길 원해 yeah (ooh)

시간이 가도 난 안돼
내 기억 속에서 희미해지는 너의
손을 놓지 못해
아직도 난 그대론데
안갯속에 왜 점점 멀어져 가 woah

밤안개 짙은 뿌연 내 맘속에
여전히 너를 찾아 (찾아) 헤매 (헤매 yeah)
거울에 비친 우리가 흐려지고 (흐려지고)
어느새 넌 사라지네 (oh, yeah)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh, yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (I'm runnin' on love)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, yeah)
Ooh-ooh-ooh, 여전히 너를 헤매

밤안개 짙은 뿌연 내 맘속에
여전히 너를 찾아 헤매
거울에 비친 우리가 흐려지고
어느새 넌 사라지네

Brouillard Nocturne

Redis-moi que tu m'aimes encore
Pourquoi continues-tu à me traiter comme un étranger ?
Une nuit lourde, remplie d'un air pesant
J'étouffe dans cet espace

Même avec le temps, je n'y arrive pas
Je ne peux pas lâcher ta main
Qui s'efface peu à peu de ma mémoire
Je suis toujours le même
Pourquoi t'éloignes-tu de plus en plus dans le brouillard ?

Dans mon cœur brumeux, empli d'un épais brouillard nocturne
Je te cherche encore toujours
Notre reflet dans le miroir s'estompe
Et soudain, tu disparais

Redis-moi sans cesse que tu m'aimes
Je suis tellement angoissé
Je veux que cette nuit où nous sommes
Et la lune qui nous éclaire
Que tout cela se dissipe, yeah (ooh)

Même avec le temps, je n'y arrive pas
Je ne peux pas lâcher ta main
Qui s'efface peu à peu de ma mémoire
Je suis toujours le même
Pourquoi t'éloignes-tu de plus en plus dans le brouillard woah

Dans mon cœur brumeux, empli d'un épais brouillard nocturne
Je te cherche encore toujours (te cherche) je erre (j'erre yeah)
Notre reflet dans le miroir s'estompe (s'estompe)
Et soudain, tu disparais (oh, yeah)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh, yeah)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (I'm runnin' on love)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, yeah)
Ooh-ooh-ooh, je te cherche encore toujours

Dans mon cœur brumeux, empli d'un épais brouillard nocturne
Je te cherche encore toujours
Notre reflet dans le miroir s'estompe
Et soudain, tu disparais