Lyrics and translation Highlight - Our Eyes

Our Eyes

이미 나를 떠난 걸 잘 알고 있어
사소한 거 놓치지 않고
하나하나 알아주던 나였잖아
이런 내가 지금 넌 고마울까
나의 시선의 끝엔 아직 네가 있는데
네 시선을 따라 가보면
그곳에 더는 내가 없어
어딜 보고 있어
(조금이라도)
날 위한 마음이 남았다면
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
기억하기 싫으니까
같은 맘인 줄 알았는데
너는 조금 달랐었나 봐
결국 우리의 마지막은
서로 다른 끝이었나 봐
나의 사랑의 끝엔 아직 네가 있는데
아무 말도 하지 못하고
조금씩 멀어져 가는 널
바라보고 있어
(조금이라도)
날 위한 마음이 남았다면
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
기억하기 싫으니까
우리 마지막까지도
오래 담아두고 싶은데
지금 이대로 눈 감으면
이별마저도 사라질까
조용히 두 눈을 감는다
지금 이대로 눈 감으면
이별마저도 사라질까
조용히 두 눈을 감는다

Our Eyes

I already know you've left me
I was the one who didn't miss a thing,
Even the smallest details about you
Do you appreciate me now, even like this?
At the end of my gaze, you're still there
But if I follow your gaze,
I'm no longer there
Where are you looking?
(Even just a little)
If there's any feeling left for me
Turn your head and meet my eyes
I don't want to remember you
With your cold, turned back
I thought we felt the same
But I guess you were a little different
In the end, our ending
Was a different one
At the end of my love, you're still there
Without saying a word
I'm just watching you
Slowly drift away
(Even just a little)
If there's any feeling left for me
Turn your head and meet my eyes
I don't want to remember you
With your cold, turned back
I want to hold onto our last moments
For a long time
If I close my eyes like this
Will even the goodbye disappear?
I quietly close my eyes
If I close my eyes like this
Will even the goodbye disappear?
I quietly close my eyes