Our Eyes - Highlight translation in French

Our Eyes

이미 나를 떠난 걸 잘 알고 있어
사소한 거 놓치지 않고
하나하나 알아주던 나였잖아
이런 내가 지금 넌 고마울까
나의 시선의 끝엔 아직 네가 있는데
네 시선을 따라 가보면
그곳에 더는 내가 없어
어딜 보고 있어
(조금이라도)
날 위한 마음이 남았다면
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
기억하기 싫으니까
같은 맘인 줄 알았는데
너는 조금 달랐었나 봐
결국 우리의 마지막은
서로 다른 끝이었나 봐
나의 사랑의 끝엔 아직 네가 있는데
아무 말도 하지 못하고
조금씩 멀어져 가는 널
바라보고 있어
(조금이라도)
날 위한 마음이 남았다면
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
기억하기 싫으니까
우리 마지막까지도
오래 담아두고 싶은데
지금 이대로 눈 감으면
이별마저도 사라질까
조용히 두 눈을 감는다
지금 이대로 눈 감으면
이별마저도 사라질까
조용히 두 눈을 감는다

Nos Yeux (Our Eyes)

Je sais que tu m'as déjà quitté
Je ne manquais aucun détail,
Je remarquais tout pour toi, n'est-ce pas ?
Suis-je reconnaissante à tes yeux maintenant ?
Au bout de mon regard, tu es encore là,
Mais si je suis ton regard,
Je n'y suis plus
Où regardes-tu ?
(Ne serait-ce qu'un peu)
S'il te reste un peu d'affection pour moi,
Tourne la tête et regarde-moi dans les yeux
Je ne veux pas me souvenir de toi
Avec ce dos froid qui se détourne
Je croyais que nous ressentions la même chose,
Mais apparemment, c'était un peu différent pour toi
Finalement, notre fin
Était une fin différente pour chacun de nous
À la fin de mon amour, tu es encore là,
Sans pouvoir rien dire,
Je te regarde t'éloigner peu à peu
Je te regarde
(Ne serait-ce qu'un peu)
S'il te reste un peu d'affection pour moi,
Tourne la tête et regarde-moi dans les yeux
Je ne veux pas me souvenir de toi
Avec ce dos froid qui se détourne
Je voulais garder notre dernier moment
Gravé en moi pour longtemps
Mais si je ferme les yeux maintenant,
Même cette séparation disparaîtra-t-elle ?
Je ferme doucement les yeux
Mais si je ferme les yeux maintenant,
Même cette séparation disparaîtra-t-elle ?
Je ferme doucement les yeux