Lyrics and translation Highlight - PLAY

PLAY

I'm a loser 지고 말았네
이길 수 없는 사랑이란 Game
영원할 거라고 믿었는데
Oh why 의미 없게
너에게 돌아가
아무리 애써도
난 갇혀버린 듯해 과거 속에
무덤덤해질까
다 잊을 거라고
다짐해 봐도 소용없잖아
Cause I can hear it play
우리 함께 듣던 그 멜로디 속에
너를 떠올리고
Yeah I just wanna play
잠깐이라도 좋아 눈을 감고서
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah
영원토록 둘이서
Play yay yay yeah
With you again
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
매일 상상해 날 보던 네 모습을
여전히 선명해
널 더 기억하고 싶어
지우고 싶지 않아 너를
널 더 보내기 싫었던
날 더 이해해 줄 순 없을까
오랜 버릇처럼 계속 너를 찾아
난 잠들 수 없어
Cause I can hear it play
우리 함께 듣던 그 멜로디 속에
너를 떠올리고
Yeah I just wanna play
잠깐이라도 좋아 눈을 감고서
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah
영원토록 둘이서
Play yay yay yeah
With you again
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
그리워 그리워 그리웠던
언제나 언제나 행복했던
시간에 I'm dreaming
깨지 않도록
And I wanna replay
꿈에서 날 부르던 네 목소리가
또 다시 들리고
I wanna replay
잠깐이라도 좋아
너와 어디든 날아갈게
Cause I can hear it play
우리 함께 듣던 그 멜로디 속에
너를 떠올리고
Yeah I just wanna play
잠깐이라도 좋아 눈을 감고서
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah
영원토록 둘이서
Play yay yay yeah
With you again
난 또 다시 꿈속으로 Yeah

JOUER

Je suis un perdant, j'ai perdu
Ce jeu d'amour impossible à gagner
Je croyais que ce serait éternel
Oh pourquoi, si vainement
Revenir vers toi
Même si j'essaie de toutes mes forces
Je me sens piégé dans le passé
Deviendrai-je indifférent ?
Je me dis que j'oublierai tout
Mais ça ne sert à rien
Car je l'entends jouer
Dans cette mélodie que nous écoutions ensemble
Je pense à toi
Oui, je veux juste jouer
Juste un instant, les yeux fermés
Dans un rêve dont je ne peux m'éveiller
Jouer yay yay yeah
Les souvenirs
Jouer yay yay yeah
Pour toujours, tous les deux
Jouer yay yay yeah
Avec toi encore
Je replonge dans ce rêve, ouais
Chaque jour, j'imagine ton regard sur moi
Toujours aussi vif
Je veux me souvenir davantage de toi
Je ne veux pas t'oublier
Je ne voulais pas te laisser partir
Ne pourrais-tu pas me comprendre un peu plus ?
Comme une vieille habitude, je continue à te chercher
Je n'arrive pas à dormir
Car je l'entends jouer
Dans cette mélodie que nous écoutions ensemble
Je pense à toi
Oui, je veux juste jouer
Juste un instant, les yeux fermés
Dans un rêve dont je ne peux m'éveiller
Jouer yay yay yeah
Les souvenirs
Jouer yay yay yeah
Pour toujours, tous les deux
Jouer yay yay yeah
Avec toi encore
Je replonge dans ce rêve, ouais
Le manque, le manque, ce manque terrible
Ce temps où nous étions toujours, toujours heureux
Dans ce temps, je rêve
Pour ne pas me réveiller
Et je veux rejouer
Ta voix qui m'appelait dans mon rêve
Je l'entends encore
Je veux rejouer
Juste un instant, peu importe
Je m'envolerai n'importe où avec toi
Car je l'entends jouer
Dans cette mélodie que nous écoutions ensemble
Je pense à toi
Oui, je veux juste jouer
Juste un instant, les yeux fermés
Dans un rêve dont je ne peux m'éveiller
Jouer yay yay yeah
Les souvenirs
Jouer yay yay yeah
Pour toujours, tous les deux
Jouer yay yay yeah
Avec toi encore
Je replonge dans ce rêve, ouais