Sorry - Highlight translation in German

Sorry

많이 그리웠어, 좀 티 날까
조금 어색할지도 몰라
한참을 연습하고 되뇌었던 말
적어 놓은 말들도

하나도 생각나지 않는 거
창피해서 나는 말 못 함
자꾸 떨려오는 내 목소리도
네 앞이어서 라고 말 못 함

어색할지도 몰라, oh
나 늘 그리웠던 널 만나, oh
어디서부터 말해야 할지 몰라
서툰 미소만 늦어서, 미안, 미안

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손끝을 향해
앞만 보고 달렸어, 너무 그리워서

혹시 날 걱정할 것만 같아
늘 많이 신경 쓰였어
I always did
그것밖에 할 수 없었어

다른 건 나 몰라도
이건 알았으면 해, oh
I want you to know 나란 놈
너 포기 안 해

어색할지도 몰라, oh
나 늘 그리웠던 널 만나, oh
어디서부터 말해야 할지 몰라
서툰 미소만 늦어서, 미안, 미안

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손끝을 향해
앞만 보고 달렸어, 너무 그리워서

미안, 미안
더 빨리 오지 못해서
미안, 미안
널 걱정하게만 해서

적어 놨던 말보다
되뇌었던 말보다
바보같이 나도 모르게
자꾸 미안, 미안

그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손끝을 향해
앞만 보고 달렸어, 너무 그리워서

미안, 미안

Entschuldigung

Ich habe dich sehr vermisst, ob man es merkt?
Es könnte etwas seltsam sein.
Die Worte, die ich so lange geübt und wiederholt habe,
und die Worte, die ich aufgeschrieben habe,

fallen mir alle nicht mehr ein.
Ich bin zu beschämt, um es zu sagen.
Meine Stimme zittert immer wieder,
aber ich kann nicht sagen, dass es daran liegt, dass ich vor dir stehe.

Es könnte seltsam sein, oh.
Ich treffe dich, die ich immer vermisst habe, oh.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
nur ein unbeholfenes Lächeln. Es tut mir leid, dass ich zu spät bin, Entschuldigung.

Ich bin durch den dunklen Tunnel der Sehnsucht gegangen
und durch das Licht unserer Erinnerungen.
Ich bin nur nach vorne gerannt,
auf deine Fingerspitzen zu, die ich fast berühren konnte, weil ich dich so sehr vermisst habe.

Ich dachte, du würdest dir Sorgen um mich machen,
das hat mich immer sehr beschäftigt.
Ich habe es immer getan.
Mehr konnte ich nicht tun.

Ich weiß vielleicht nichts anderes,
aber das sollst du wissen, oh.
Ich will, dass du weißt, dass ich,
dich nicht aufgeben werde.

Es könnte seltsam sein, oh.
Ich treffe dich, die ich immer vermisst habe, oh.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
nur ein unbeholfenes Lächeln. Es tut mir leid, dass ich zu spät bin, Entschuldigung.

Ich bin durch den dunklen Tunnel der Sehnsucht gegangen
und durch das Licht unserer Erinnerungen.
Ich bin nur nach vorne gerannt,
auf deine Fingerspitzen zu, die ich fast berühren konnte, weil ich dich so sehr vermisst habe.

Entschuldigung, Entschuldigung.
Dass ich nicht schneller gekommen bin.
Entschuldigung, Entschuldigung.
Dass ich dich in Sorge versetzt habe.

Mehr als die Worte, die ich aufgeschrieben habe,
mehr als die Worte, die ich wiederholt habe,
sage ich dummerweise, ohne es zu merken,
immer wieder Entschuldigung.

Ich bin durch den Tunnel der Sehnsucht gegangen
und durch das Licht unserer Erinnerungen.
Ich bin nur nach vorne gerannt,
auf deine Fingerspitzen zu, die ich fast berühren konnte, weil ich dich so sehr vermisst habe.

Entschuldigung, Entschuldigung.