Sorry - Highlight translation in French

Sorry

많이 그리웠어, 좀 티 날까
조금 어색할지도 몰라
한참을 연습하고 되뇌었던 말
적어 놓은 말들도

하나도 생각나지 않는 거
창피해서 나는 말 못 함
자꾸 떨려오는 내 목소리도
네 앞이어서 라고 말 못 함

어색할지도 몰라, oh
나 늘 그리웠던 널 만나, oh
어디서부터 말해야 할지 몰라
서툰 미소만 늦어서, 미안, 미안

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손끝을 향해
앞만 보고 달렸어, 너무 그리워서

혹시 날 걱정할 것만 같아
늘 많이 신경 쓰였어
I always did
그것밖에 할 수 없었어

다른 건 나 몰라도
이건 알았으면 해, oh
I want you to know 나란 놈
너 포기 안 해

어색할지도 몰라, oh
나 늘 그리웠던 널 만나, oh
어디서부터 말해야 할지 몰라
서툰 미소만 늦어서, 미안, 미안

캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손끝을 향해
앞만 보고 달렸어, 너무 그리워서

미안, 미안
더 빨리 오지 못해서
미안, 미안
널 걱정하게만 해서

적어 놨던 말보다
되뇌었던 말보다
바보같이 나도 모르게
자꾸 미안, 미안

그리움의 터널을 지나고
너와의 기억의 빛을 지나서
닿을 것만 같은 네 손끝을 향해
앞만 보고 달렸어, 너무 그리워서

미안, 미안

Désolé

Tu m'as beaucoup manqué, ça se voit peut-être
C'est peut-être un peu gênant
Les mots que j'ai répétés et répétés pendant longtemps
Les mots que j'avais écrits

Je ne m'en souviens plus du tout
J'ai trop honte pour te le dire
Ma voix qui tremble sans cesse
Je ne peux pas te dire que c'est parce que je suis devant toi

C'est peut-être gênant, oh
Je te rencontre enfin, toi qui m'as tant manqué, oh
Je ne sais pas par où commencer
Seul un sourire maladroit, parce que je suis en retard, désolé, désolé

Après avoir traversé le sombre tunnel du manque
En passant par la lumière des souvenirs de toi
Vers le bout de tes doigts que je pensais pouvoir atteindre
J'ai couru droit devant, parce que tu me manquais tellement

J'avais peur que tu t'inquiètes pour moi
J'y ai toujours beaucoup pensé
I always did
C'est tout ce que je pouvais faire

Même si je ne sais rien d'autre
Je veux que tu saches ça, oh
I want you to know, moi, je
Je ne t'abandonne pas

C'est peut-être gênant, oh
Je te rencontre enfin, toi qui m'as tant manqué, oh
Je ne sais pas par où commencer
Seul un sourire maladroit, parce que je suis en retard, désolé, désolé

Après avoir traversé le sombre tunnel du manque
En passant par la lumière des souvenirs de toi
Vers le bout de tes doigts que je pensais pouvoir atteindre
J'ai couru droit devant, parce que tu me manquais tellement

Désolé, désolé
De ne pas être venu plus tôt
Désolé, désolé
De t'avoir fait t'inquiéter

Plus que les mots que j'avais écrits
Plus que les mots que j'avais répétés
Comme un idiot, sans m'en rendre compte
Je n'arrête pas de dire désolé, désolé

Après avoir traversé le tunnel du manque
En passant par la lumière des souvenirs de toi
Vers le bout de tes doigts que je pensais pouvoir atteindre
J'ai couru droit devant, parce que tu me manquais tellement

Désolé, désolé