WAVE - Highlight translation in German

WAVE

너는 닿을 듯이 닿지 않아
잠시 밀려왔다, 멀어지는
물거품일 뿐야, 파도일 뿐이야
내 맘은 또 무너지는 걸

나와 같이 두 눈을 보면서
다정한 말들을 속삭일 때에도
넌 늘 투명하게 선을 그어
위태로운 성을 지어, 우린 밤새

꿈에서마저, 널 온전히
가져본 적이 없는 느낌
그게 나를 외롭게 만들어
깊고 푸른

널 바라보고 있어
헤아릴 수 없는 너를, yeah
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네

널 사랑하고 있어
밤의 바다 같은 너를
걸어 들어가다가 젖은 발로
다시 수없이 되돌아온대도

시간이 아마 내 편은 아닌 것 같아
많은 걸 바라지 않아야 할 것 같아
사랑해, 사랑해, 사랑해 영원히
끝없이 파도 앞에 글씨를 새길 뿐

그리워, 그리워, 그리워, 그리워, 그립다
너를 안았지만, 더욱 네가 그립다
너는 나에게 나는 너에게
같은 의미가 아닌 걸 알기에

꿈에서마저, 널 온전히
가져본 적이 없는 느낌
그게 나를 외롭게 만들어
깊고 푸른

널 바라보고 있어
헤아릴 수 없는 너를, yeah
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네

널 사랑하고 있어
밤의 바다 같은 너를
걸어 들어가다가 젖은 발로
다시 수없이 되돌아온대도

난 여기 멈춰 서서
절대로 먼저 떠나지 않을게
이대로, 이대로
Stayin'

난 기다리고 있어
좀 더 가까워지기를
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
간절히 네 이름을 불러보았네

널 사랑하고 있어
밤의 바다 같은 너를, oh
걸어 들어가다가 젖은 발로
다시 수없이 되돌아온대도

Ooh, 한 발, 두 발
끝을 알 수 없어도
이렇게 걸어갈 게
이 자리에서 널 노래할 게
들어줘, dear, my love

WELLE

Du bist so nah und doch so fern,
kommst kurz heran und entfernst dich wieder,
nur ein Schaum, nur eine Welle,
und mein Herz zerbricht erneut.

Wenn wir uns in die Augen sehen
und zärtliche Worte flüstern,
ziehst du immer eine klare Linie,
baust eine unsichere Burg, die ganze Nacht.

Selbst im Traum habe ich dich nie
ganz besessen, dieses Gefühl,
es macht mich einsam,
tief und blau.

Ich sehe dich an,
dich Unergründliche, yeah,
ich lausche dem langen Geräusch der Wellen
und küsse deine geschlossenen Augen.

Ich liebe dich,
dich, wie das nächtliche Meer,
ich gehe hinein, werde nass an den Füßen
und kehre unzählige Male zurück.

Die Zeit scheint nicht auf meiner Seite zu sein,
ich sollte nicht zu viel erwarten.
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich für immer,
ich schreibe nur endlos Worte vor die Wellen.

Ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich,
ich umarme dich, aber vermisse dich noch mehr.
Du für mich, ich für dich,
wir haben nicht die gleiche Bedeutung, das weiß ich.

Selbst im Traum habe ich dich nie
ganz besessen, dieses Gefühl,
es macht mich einsam,
tief und blau.

Ich sehe dich an,
dich Unergründliche, yeah,
ich lausche dem langen Geräusch der Wellen
und küsse deine geschlossenen Augen.

Ich liebe dich,
dich, wie das nächtliche Meer,
ich gehe hinein, werde nass an den Füßen
und kehre unzählige Male zurück.

Ich stehe hier still
und werde dich niemals zuerst verlassen.
So, genauso,
bleibend.

Ich warte,
dass wir uns näher kommen.
Ich lausche dem langen Geräusch der Wellen
und rufe sehnsüchtig deinen Namen.

Ich liebe dich,
dich, wie das nächtliche Meer, oh,
ich gehe hinein, werde nass an den Füßen
und kehre unzählige Male zurück.

Ooh, ein Schritt, zwei Schritte,
auch wenn ich das Ende nicht kenne,
werde ich so weitergehen.
Ich werde hier für dich singen,
hör mir zu, meine Liebste.