WAVE - Highlight translation in French

WAVE

너는 닿을 듯이 닿지 않아
잠시 밀려왔다, 멀어지는
물거품일 뿐야, 파도일 뿐이야
내 맘은 또 무너지는 걸

나와 같이 두 눈을 보면서
다정한 말들을 속삭일 때에도
넌 늘 투명하게 선을 그어
위태로운 성을 지어, 우린 밤새

꿈에서마저, 널 온전히
가져본 적이 없는 느낌
그게 나를 외롭게 만들어
깊고 푸른

널 바라보고 있어
헤아릴 수 없는 너를, yeah
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네

널 사랑하고 있어
밤의 바다 같은 너를
걸어 들어가다가 젖은 발로
다시 수없이 되돌아온대도

시간이 아마 내 편은 아닌 것 같아
많은 걸 바라지 않아야 할 것 같아
사랑해, 사랑해, 사랑해 영원히
끝없이 파도 앞에 글씨를 새길 뿐

그리워, 그리워, 그리워, 그리워, 그립다
너를 안았지만, 더욱 네가 그립다
너는 나에게 나는 너에게
같은 의미가 아닌 걸 알기에

꿈에서마저, 널 온전히
가져본 적이 없는 느낌
그게 나를 외롭게 만들어
깊고 푸른

널 바라보고 있어
헤아릴 수 없는 너를, yeah
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네

널 사랑하고 있어
밤의 바다 같은 너를
걸어 들어가다가 젖은 발로
다시 수없이 되돌아온대도

난 여기 멈춰 서서
절대로 먼저 떠나지 않을게
이대로, 이대로
Stayin'

난 기다리고 있어
좀 더 가까워지기를
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
간절히 네 이름을 불러보았네

널 사랑하고 있어
밤의 바다 같은 너를, oh
걸어 들어가다가 젖은 발로
다시 수없이 되돌아온대도

Ooh, 한 발, 두 발
끝을 알 수 없어도
이렇게 걸어갈 게
이 자리에서 널 노래할 게
들어줘, dear, my love

VAGUE

Tu es si proche et pourtant si loin
Comme une vague qui vient puis s'éloigne
Tu n'es qu'écume, qu'une simple vague
Et mon cœur s'effondre à nouveau

Quand nos regards se croisent
Et que tu murmures des mots doux
Tu traces toujours une ligne invisible
Construisant un château fragile, où nous passons la nuit

Même en rêve, je ne t'ai jamais
Possédée entièrement
Et c'est ce qui me rend si seul
Dans ce bleu profond

Je te regarde
Toi, insondable, ouais
J'écoute silencieusement le bruit des vagues
Et j'ai déposé un baiser sur tes paupières closes

Je t'aime
Toi, semblable à la mer nocturne
J'y entre, les pieds mouillés
Et même si je dois revenir d'innombrables fois

Le temps ne semble pas être de mon côté
Je ne devrais pas trop en espérer
Je t'aime, je t'aime, je t'aimerai pour toujours
J'écris sans cesse sur le sable face aux vagues infinies

Tu me manques, tu me manques, tu me manques, tu me manques, tu me manques tellement
Je t'ai serrée dans mes bras, mais tu me manques encore plus
Tu es pour moi, ce que je ne suis pas pour toi
Je le sais

Même en rêve, je ne t'ai jamais
Possédée entièrement
Et c'est ce qui me rend si seul
Dans ce bleu profond

Je te regarde
Toi, insondable, ouais
J'écoute silencieusement le bruit des vagues
Et j'ai déposé un baiser sur tes paupières closes

Je t'aime
Toi, semblable à la mer nocturne
J'y entre, les pieds mouillés
Et même si je dois revenir d'innombrables fois

Je reste ici, immobile
Je ne partirai jamais le premier
Je resterai, je resterai
Stayin'

J'attends
Que nous soyons plus proches
J'écoute silencieusement le bruit des vagues
Et j'ai murmuré ton nom avec ferveur

Je t'aime
Toi, semblable à la mer nocturne, oh
J'y entre, les pieds mouillés
Et même si je dois revenir d'innombrables fois

Ooh, un pas, deux pas
Même si je n'en connais pas la fin
Je continuerai à marcher
Je te chanterai ma chanson d'ici
Écoute-moi, mon amour