Lyrics and translation Highlight - Whatever

Whatever

모두 될 대로 되라고 해
너와 나 될 대로 되라고 해
I'm sick of you-ooh, ooh-ooh
Because of you-ooh, ooh-ooh, 비켜 줄래

왜 넌 밤만 되면 연락이 뜸해져 뭔데
피곤해 잔다며 넌 친구 SNS 속에
(그 남자앤 또 누군데)

Where you go, 알아도 내가 모르는 척
Already know, 속아준 내가 멍청했지
사랑한단 말로 다 넘겼었는데
내 안의 네가 널 지웠어

소중했었던 지난 추억도
이젠 싫어져, 다 무너졌어
I wanna give it up, love is over

모두 될 대로 되라고 해
너와 나 될 대로 되라고 해
I'm sick of you-ooh, ooh-ooh
Because of you-ooh, ooh-ooh
그래, 네 멋대로 해, 괜찮아, I don't care
지금껏 참았던 거짓말 믿지 못해
I'm sick of you-ooh, ooh-ooh
Because of you-ooh, ooh-ooh, 비켜 줄래

네 거짓말 또 뻔해, 멋대로 살길 바래
너 같은 사람 만나 후회하길 바래
너무 늦었어, 맘이 식었어
네가 알던 나는 이미 없어

I'll let you go, 붙잡아도 난 모르는 척
Already go, 몰라 준 내가 바보였지
사랑한단 말로 다 넘겼었는데
내 안의 네가 널 지웠어

소중했었던 지난 추억도
이젠 싫어져, 다 무너졌어
I wanna give it up, love is over

모두 될 대로 되라고 해
너와 나 될 대로 되라고 해
I'm sick of you-ooh, ooh-ooh
Because of you-ooh, ooh-ooh
그래, 네 멋대로 해, 괜찮아, I don't care
지금껏 참았던 거짓말 믿지 못해
I'm sick of you-ooh, ooh-ooh
Because of you-ooh, ooh-ooh, 비켜 줄래

정신없이 걷다 보니 너와의 기억 어딘가
더 멀어져가 어쩜 후회하겠지만
I don't love you anymore
더 행복할게 better than you

모두 될 대로 되라고 해
너와 나 될 대로 되라고 해
I'm sick of you-ooh, ooh-ooh (I'm sick of)
Because of you-ooh, ooh-ooh (whoa-oh)
그래, 네 멋대로 해, 괜찮아, I don't care
지금껏 참았던 거짓말 믿지 못해
I'm sick of you-ooh, ooh-ooh
Because of you-ooh, ooh-ooh, 비켜 줄래

Peu importe

Qu'il advienne ce qui doit advenir
Que toi et moi, qu'il advienne ce qui doit advenir
J'en ai marre de toi-ooh, ooh-ooh
À cause de toi-ooh, ooh-ooh, peux-tu t'écarter ?

Pourquoi tu deviens injoignable dès que la nuit tombe, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu dis que tu es fatigué et que tu dors, mais tu es sur les réseaux sociaux de tes amis
(Et qui est ce type d'ailleurs ?)

Où tu vas, même si je le sais, je fais comme si je ne savais pas
Je le sais déjà, j'ai été stupide de me laisser berner
Tu as tout balayé avec des "je t'aime"
Le toi en moi t'a effacé

Nos précieux souvenirs passés
Maintenant je les déteste, tout s'est effondré
Je veux abandonner, l'amour est fini

Qu'il advienne ce qui doit advenir
Que toi et moi, qu'il advienne ce qui doit advenir
J'en ai marre de toi-ooh, ooh-ooh
À cause de toi-ooh, ooh-ooh
Oui, fais comme tu veux, ça m'est égal, je m'en fiche
Je ne crois plus à tes mensonges que j'ai endurés jusqu'à présent
J'en ai marre de toi-ooh, ooh-ooh
À cause de toi-ooh, ooh-ooh, peux-tu t'écarter ?

Tes mensonges sont encore une fois évidents, j'espère que tu vivras comme bon te semble
J'espère que tu rencontreras quelqu'un comme toi et que tu le regretteras
C'est trop tard, mes sentiments se sont éteints
Le moi que tu connaissais n'existe plus

Je te laisse partir, même si tu me retiens, je ferai comme si je ne savais pas
Tu es déjà parti, j'ai été idiot de ne pas l'avoir remarqué
Tu as tout balayé avec des "je t'aime"
Le toi en moi t'a effacé

Nos précieux souvenirs passés
Maintenant je les déteste, tout s'est effondré
Je veux abandonner, l'amour est fini

Qu'il advienne ce qui doit advenir
Que toi et moi, qu'il advienne ce qui doit advenir
J'en ai marre de toi-ooh, ooh-ooh
À cause de toi-ooh, ooh-ooh
Oui, fais comme tu veux, ça m'est égal, je m'en fiche
Je ne crois plus à tes mensonges que j'ai endurés jusqu'à présent
J'en ai marre de toi-ooh, ooh-ooh
À cause de toi-ooh, ooh-ooh, peux-tu t'écarter ?

En marchant sans réfléchir, les souvenirs de toi sont quelque part
Ils s'éloignent de plus en plus, tu le regretteras peut-être, mais
Je ne t'aime plus
Je serai plus heureux, mieux que toi

Qu'il advienne ce qui doit advenir
Que toi et moi, qu'il advienne ce qui doit advenir
J'en ai marre de toi-ooh, ooh-ooh (J'en ai marre)
À cause de toi-ooh, ooh-ooh (whoa-oh)
Oui, fais comme tu veux, ça m'est égal, je m'en fiche
Je ne crois plus à tes mensonges que j'ai endurés jusqu'à présent
J'en ai marre de toi-ooh, ooh-ooh
À cause de toi-ooh, ooh-ooh, peux-tu t'écarter ?