Lyrics and translation 하지원 - Too Good to Be True(Retro Live Ver.)

Too Good to Be True(Retro Live Ver.)

꿈은 아닐까요
이럴 리 없는데
그대 다정하게 눈 맞추고
사랑을 말하죠

자꾸만 입술이 마르고
심장은 달리기를 하네요
Oh tell me tell me, oh do you love me
사랑이 맞나요

평생 단 한 번도 느끼지 못한
행운이 내게 드디어 온 거죠
Baby baby, do you love me love me
믿어지지 않아

난 정말 믿을 수 없어요
누가 장난을 치는 걸까
그게 아니면 말이 안 돼요
거짓말 같아요

하늘이 이렇게 파랗고
꽃이 이리 예뻤나요
나도 모르게 웃음이 나요
어떻게 하나요
왜 이렇게 좋아

꿈은 아닌 거죠
이 세상 모든 게
눈을 깜빡하면 사라질까
너무 두려워요

자꾸만 확인하고 싶죠
그대의 마음이 궁금해요
Oh tell me tell me, oh do you love me
사랑인가 봐요

평생 단 한 번도 느끼지 못한
행운이 내게 드디어 온 거죠
Baby baby, do you love me love me
You're too good to be true

난 정말 믿을 수 없어요
누가 장난을 치는 걸까
그게 아니면 말이 안 돼요
거짓말 같아요

하늘이 이렇게 파랗고
꽃이 이리 예뻤나요
나도 모르게 웃음이 나요
어떻게 하나요
왜 이렇게 좋아

Trop bien pour être vrai (Version Live Retro)

Est-ce que je rêve ?
C'est impossible
Tu me regardes avec tant de tendresse
Et tu me parles d'amour

Mes lèvres se dessèchent
Et mon cœur bat la chamade
Oh dis-moi, dis-moi, oh est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce vraiment de l'amour ?

Je n'ai jamais ressenti une telle chance
Elle est enfin arrivée à moi
Baby, baby, est-ce que tu m'aimes, m'aimes ?
Je n'y crois pas

Je n'arrive pas à y croire
Qui me joue un tour ?
Sinon, ça n'a pas de sens
C'est comme un mensonge

Le ciel est-il si bleu
Et les fleurs si belles ?
Je ris sans m'en rendre compte
Que faire ?
Pourquoi je suis si heureuse ?

Ce n'est pas un rêve
Tout dans ce monde
Va-t-il disparaître d'un clin d'œil ?
J'ai tellement peur

Je veux toujours le vérifier
Je suis curieuse de savoir ce que tu ressens
Oh dis-moi, dis-moi, oh est-ce que tu m'aimes ?
C'est bien de l'amour

Je n'ai jamais ressenti une telle chance
Elle est enfin arrivée à moi
Baby, baby, est-ce que tu m'aimes, m'aimes ?
Tu es trop bien pour être vrai

Je n'arrive pas à y croire
Qui me joue un tour ?
Sinon, ça n'a pas de sens
C'est comme un mensonge

Le ciel est-il si bleu
Et les fleurs si belles ?
Je ris sans m'en rendre compte
Que faire ?
Pourquoi je suis si heureuse ?