한요한 feat. CHANGMO, JUSTHIS & GIRIBOY - MoodMaker (feat. CHANGMO, JUSTHIS & GIRIBOY) - translation of the lyrics into German




MoodMaker (feat. CHANGMO, JUSTHIS & GIRIBOY)
MoodMaker (feat. CHANGMO, JUSTHIS & GIRIBOY)
분위기를 털어놔
Lass die Stimmung raus.
잡혔고 얼려놔
Du bist gefangen und eingefroren.
쟤넨 롤리도 있고
Die haben zwar Rollies
아이스도 있지만 이겨 범퍼카
und Eis, aber sie können mich nicht schlagen, ich bin ein Autoscooter.
빵댕이 엉덩짝
Dein Hintern, dein Hinterteil.
저작권료 털어
Ich setze meine gesamten Tantiemen ein.
오빠가 무리할게 그리고 우리 앞에
Ich werde mich übernehmen, und vor uns
예거 병, 체력 털어 분위기는 turn up
drei, vier Flaschen Jägermeister, verausgaben unsere Energie, die Stimmung steigt.
분위기는 turn up
Die Stimmung steigt.
분위기는 ooh
Die Stimmung ist ooh.
분위기는 turn up
Die Stimmung steigt.
예거 병, 체력 털어 분위기는 turn up
Drei, vier Flaschen Jägermeister, verausgaben unsere Energie, die Stimmung steigt.
걸어 홍대 거리 레드 카펫
Ich laufe durch die Straßen von Hongdae, wie auf dem roten Teppich.
JMBITION 형제들 건배
JMBITION-Brüder, alle stoßen an.
서울에선 나처럼 부자가 선배
In Seoul sind Reiche wie ich die Älteren.
뜨면 일어나 삼성 애플 전쟁
Wenn ich auftauche, beginnt der Krieg zwischen Samsung und Apple.
Underground rock star와 기타 무사
Underground-Rockstar und ein Krieger mit Gitarre.
예거 더치페이 해대는 비기와 투팍
Biggie und Tupac, die Jägermeister getrennt bezahlen.
술들이 돌진해, 마치 빈지노 카이엔
Die Drinks stürmen herein, wie Beenzinos Cayenne.
목구멍 부루스타, 엠비션 아냐 IM
Meine Kehle ist ein Bunsenbrenner, ich bin nicht Ambition, ich bin IM.
어떤 이쁜이 말해 "내 가슴에다 사인해"
Ein hübsches Mädchen sagt: "Unterschreibe auf meiner Brust."
된다 말하니 답은 "그럼 엉덩인 돼?"
Ich sage nein, und sie antwortet: "Also, ist mein Hintern auch tabu?"
Ha 실화다, 요거 실화다 씨바
Ha, das ist wahr, das ist wirklich wahr, verdammt.
너넨 쌉치길 바래, 친절히 보냈으니까
Ihr solltet euch verziehen, ich habe euch freundlich weggeschickt.
Huh, 20대의 키프클랜
Huh, ich bin der Kiff Clan der 20er.
존나 취해 붕붕, 우주비행해
Ich bin total betrunken, fliege hoch, Weltraumflug.
오늘 누날 바래, 아는 91인
Ich will heute eine ältere Schwester, eine, die sich auskennt, eine 91erin.
오빠가 있니 누나 booty clap
Darf ich mal sehen, Schwester, deinen Booty Clap?
저작권료 털어
Ich setze meine gesamten Tantiemen ein.
잡혔고 얼려놔
Du bist gefangen und eingefroren.
쟤넨 롤리도 있고
Die haben zwar Rollies
아이스도 있지만 이겨 범퍼카
und Eis, aber sie können mich nicht schlagen, ich bin ein Autoscooter.
빵댕이 엉덩짝
Dein Hintern, dein Hinterteil.
저작권료 털어
Ich setze meine gesamten Tantiemen ein.
오빠가 무리할게 그리고 우리 앞에
Ich werde mich übernehmen, und vor uns
예거 병, 체력 털어 분위기는 turn up
drei, vier Flaschen Jägermeister, verausgaben unsere Energie, die Stimmung steigt.
분위기는 turn up
Die Stimmung steigt.
분위기는 ooh
Die Stimmung ist ooh.
분위기는 turn up
Die Stimmung steigt.
예거 병, 체력 털어 분위기는 turn up
Drei, vier Flaschen Jägermeister, verausgaben unsere Energie, die Stimmung steigt.
Ay, baby, listen 여기 창모 오빠는 아닌데
Ay, Baby, hör zu, hier ist zwar nicht Changmo,
Underground rock star 한요한
sondern Underground-Rockstar Han Yo Han.
해피 벌룬처럼 분위기 띄워
Ich hebe die Stimmung wie ein Lachgasballon.
오늘 까먹을 거니까 들이켜 부어
Heute werden wir alles vergessen, also trink aus und gieß nach.
인생 남이 좋아하는지나
Du hast nur ein Leben, ich will nicht sterben,
눈치만 보다 뒤지긴 싫어 살어
nur weil ich darauf achte, was andere mögen.
원한다면 private, thank god we've made it
Wenn du willst, privat, Gott sei Dank haben wir es geschafft.
주모 셔터 내려 오늘여기 우리가 내지 whoo
Wirt, mach den Laden dicht, heute zahlen wir alles, whoo.
맘대로 입고 키도 작고
Du ziehst an, was du willst, bist klein
얼굴 평범해도 어케 연예인 하고 사냐는
und siehst durchschnittlich aus, aber wie kannst du ein Star sein?
애들 요즘 아침 드라마 보는
Die Leute denken heutzutage verklemmter
아줌마들보다 생각 막혀 있어
als die Tanten, die morgens Seifenopern schauen.
대라 불꽃 싸다구 맞듯 인생 때려 ho
Gib dein Leben auf, wie eine feurige Ohrfeige, ho.
우리 친구끼리 노나 먹어 half
Ich teile es mit meinen Freunden, halbe-halbe.
새로운 근질거려
Ich werde unruhig, wenn ich nichts Neues mache.
그래서 문제 만들지만
Deshalb mache ich Probleme,
한요한이 고삐처럼 풀어버려 turn up
aber Han Yo Han lässt locker, wie Zügel, Stimmung steigt.
Oh my 달링에 뻑가
Oh mein, ich bin verrückt nach meinem Liebling.
하얀 와이셔츠 몸과
Weißes Hemd, Körper und
마침 향은 디올 옴므야
passend dazu ist mein Duft Dior Homme.
머릿속은 차분 여기 분위긴 혼란
Mein Kopf ist ruhig, hier herrscht Chaos.
밑에선 귀여워 무대선 용감
Unten süß, auf der Bühne mutig.
핸드폰 노예들에게는 옹박
Für Handysklaven bin ich Ong-Bak.
피드백 빨리해 나래의 공격
Schnelles Feedback, Naraes Angriff.
전부 막아내지 조현우 선방
Ich blocke alles ab, wie Jo Hyeon-woo.
Yeah 나는 쩔지 check
Yeah, ich bin verdammt cool, check.
썬구리 쩔지 check
Meine Sonnenbrille ist verdammt cool, check.
저작권료 쩔지
Meine Tantiemen sind verdammt cool.
요한처럼 무리 해도 쩔지
Ich muss mich nicht übernehmen wie Yo Han, ich bin verdammt cool.
우주비행 노네
Die Weltraumcrew feiert.
팬들도 노네
Meine Fans feiern.
퍼그처럼 노네
Sie feiern wie Möpse.
Ferg처럼 oh, yeah
Ich rappe wie Ferg, oh, yeah.
저작권료 털어
Ich setze meine gesamten Tantiemen ein.
잡혔고 얼려놔
Du bist gefangen und eingefroren.
쟤넨 롤리도 있고
Die haben zwar Rollies
아이스도 있지만 이겨 범퍼카
und Eis, aber sie können mich nicht schlagen, ich bin ein Autoscooter.
빵댕이 엉덩짝
Dein Hintern, dein Hinterteil.
저작권료 털어
Ich setze meine gesamten Tantiemen ein.
오빠가 무리할게 그리고 우리 앞에
Ich werde mich übernehmen, und vor uns
예거 병, 체력 털어 분위기는 turn up
drei, vier Flaschen Jägermeister, verausgaben unsere Energie, die Stimmung steigt.
분위기는 turn up
Die Stimmung steigt.
분위기는 ooh
Die Stimmung ist ooh.
분위기는 turn up
Die Stimmung steigt.
예거 병, 체력 털어 분위기는 turn up
Drei, vier Flaschen Jägermeister, verausgaben unsere Energie, die Stimmung steigt.





Writer(s): Yo Han Han, Justhis, Giriboy, Changmo Changmo


Attention! Feel free to leave feedback.