Lyrics and translation 한해 feat. 정은지 - 여름, 아이스크림 Eyescream

여름, 아이스크림 Eyescream

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도

우린 자극적일 필요가 없어
행복해서 행복이라 느껴져
내가 기쁜 이유는
내가 기쁜 이유는
그걸 너도 같이 느껴서

눈을 마주치기만 해도
나를 사랑한다
굳이 말로 안 해도
다 알 수 있어서
다 알 거 같아서
참지 않고 가감 없이
너를 안아버렸어

오늘 조식은 건너뛸래
더 자야 되니까
졸린 눈으로라도
널 담아야 되니까 yeah
(그 순간 녹아버린 너의 몸과)
준비해 널 구름 위로
데려갈 거니까

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도

벌써 해가지려 해
우리 하룬 짧은데
근데 선선하진 않아
아직 뜨거운가 봐 우린
이렇게 땀이 나는데도
서로의 손을 꽉 잡고

지금도 너랑 둘이 있다는게
믿어지지 않아
너와 나는 너무도
다른 삶을 살아왔잖아
그 달랐던 삶에
내가 녹아들었단게
(네가 노래 부를 때
화음을 넣을 수 있단게)

이 멜로디가 뻔한
계절 송이 될 수가 없듯이
다른 길을 걷다
이제 같은 길을 걷듯이
감히 운명이라 말해볼게
그리고 너를 지켜줄게
날 믿어도 돼

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도

눈 속에 날 담고 있는 너
그 속에 널 담고 있는 나
해가 잠들고 달이 깨도
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 감을 수가 없는 걸
이대로 잠들 수 없는

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도

너는 여름 너는 아이스크림
너는 여름 너는 아이스크림
우린 자꾸만 녹아내려
눈을 마주치기만 해도

L'été, la crème glacée Eyescream

Tu es l'été, tu es la crème glacée
Tu es l'été, tu es la crème glacée
On fond sans cesse
Dès que nos regards se croisent

On n'a pas besoin d'être excitant
Le bonheur est si beau qu'on le ressent
La raison de mon bonheur
La raison de mon bonheur
C'est que tu le ressens aussi

Dès que nos regards se croisent
Je sais que tu m'aimes
Pas besoin de le dire
Je le sais déjà
Je le sens
Sans hésitation, sans retenue
Je t'ai enlacé

On oublie le petit-déjeuner aujourd'hui
Il faut dormir plus
Même avec les yeux endormis
Je dois te garder en moi, yeah
(A ce moment-là, ton corps a fondu)
Prépare-toi, je vais t'emmener
Dans les nuages

Tu es l'été, tu es la crème glacée
Tu es l'été, tu es la crème glacée
On fond sans cesse
Dès que nos regards se croisent

Tu es l'été, tu es la crème glacée
Tu es l'été, tu es la crème glacée
On fond sans cesse
Dès que nos regards se croisent

Le soleil se couche déjà
Notre journée est courte
Mais il ne fait pas frais
On est encore chaud
On transpire comme ça
Mais on se tient la main

Je n'arrive pas à croire que je suis avec toi maintenant
On a vécu des vies si différentes
Tu et moi
On avait des vies si différentes
Dans cette vie différente
J'ai fondu en toi
(Quand tu chantes
Je peux faire des harmonies)

Cette mélodie est trop simple
Pour être une chanson de saison
On marchait sur des chemins différents
Maintenant on marche ensemble
Je peux oser dire que c'est le destin
Et je te protégerai
Tu peux me faire confiance

Tu es l'été, tu es la crème glacée
Tu es l'été, tu es la crème glacée
On fond sans cesse
Dès que nos regards se croisent

Tu es l'été, tu es la crème glacée
Tu es l'été, tu es la crème glacée
On fond sans cesse
Dès que nos regards se croisent

Tu me gardes dans tes yeux
Je te garde dans les miens
Le soleil se couche, la lune se lève
On fond sans cesse
On ne peut pas fermer les yeux
On ne peut pas s'endormir comme ça

Tu es l'été, tu es la crème glacée
Tu es l'été, tu es la crème glacée
On fond sans cesse
Dès que nos regards se croisent

Tu es l'été, tu es la crème glacée
Tu es l'été, tu es la crème glacée
On fond sans cesse
Dès que nos regards se croisent