Lyrics and translation HAEBIN - 그때부터

그때부터

그때부터 세상은
칠흑 같은 어둠이었지
밤이 지고 아침이 와도
날은 밝지 않았고

굳어져 버린 Oh 얼굴
부서져 버린 Oh 미소

그날 속에
그 장면 속에 갇혀진 난
짙어지고
깊어지는 아픔에 묻혀
아무리 벗어나려 애를 써봐도
아무도 나를 보려 하지를 않네
한 번도
아무도

그때부터 계절은
시린 날의 반복이었지
눈물마저 한기 속에서
얼어붙고 말았네

도려내고픈 Oh 기억
씻기지 않는 Oh 상처

기다리고
기다릴수록 끝없는 밤
긴 어둠을
긴 터널을 떠돌고 있어
아무리 달아나려 소리쳐봐도
아무도 들어주려 하지를 않네
한 번도

아무도 누구도 한 번도
아무도 누구도 한 번도
아무도 누구도 한 번도
아무도 한 번도

기다리고
기다릴수록 끝없는 밤
긴 어둠을
긴 터널을 떠돌고 있어
아무리 달아나려 소리쳐봐도
아무도 들어주려 하지를 않네
한 번도
아무도
아무도

Depuis ce jour

Depuis ce jour, le monde est
devenu une obscurité d'encre
Même si la nuit passe et le matin arrive
le jour ne se lève pas

Mon visage figé Oh
Mon sourire brisé Oh

Je suis prisonnière
de ce jour, de cette scène
La douleur s'intensifie
et s'approfondit, je suis engloutie
Peu importe combien j'essaie de m'échapper
personne ne veut me regarder
Jamais
personne

Depuis ce jour, les saisons sont
une répétition de jours glacials
Même mes larmes gèlent
dans le froid

Un souvenir que je veux arracher Oh
Une blessure qui ne guérit pas Oh

J'attends
et j'attends, mais la nuit ne finit jamais
Je suis perdue dans la longue obscurité
dans ce long tunnel
Peu importe combien je crie pour m'échapper
personne ne veut m'entendre
Jamais

Personne, jamais, personne, jamais
Personne, jamais, personne, jamais
Personne, jamais, personne, jamais
Personne, jamais

J'attends
et j'attends, mais la nuit ne finit jamais
Je suis perdue dans la longue obscurité
dans ce long tunnel
Peu importe combien je crie pour m'échapper
personne ne veut m'entendre
Jamais
Personne
Personne