Lyrics and translation 허각 feat. Simon Dominic - Day N Night

Day N Night

Every day Every night neomaneul wonhae
Every where and Every time jiul su eopge
Anil georago igeon kkumin georago kkaeeonal suman itdamyeon joketdago
Kkume chwihaeseo naega biteulgeorimyeon eonjenacheoreom dallyeowa jul georago
Dareun sigan dareun gosui neoui useumsoriga
Naui teong bin bangeul ulline chagaun gonggiga
Ko kkeute gyesok isseo sumdo mot swigesseo eodumi
Deopgo inneun chimdae wie maeil gateun haega jeomulji
Maju bodeon siktagen oeroumi gadeukhae
Neo tteonago meokgosaneun ge deo ppadeutae
Nega isseul ttae mulleonghaetdeon nan dasi kkankkanhaejyeotji
Dorawa jwo neol badeul nae simjang, ajik ttanttanhae yeogin
Geudae eobsi nan andwaeyo maldo an dwaeyo haru jongil dalkomhan kkumeul kkujyo
Dasineun geudael tteonagal su eopge i kkumeseo kkaeeonal su eobseoyo
DAY N NIGHT (maeil nan) DAY N NIGHT (tto maeil bam)
DAY N NIGHT want you (nal goerophineun neoui hwansange)
DAY N NIGHT (eodi itdeun gane)
Every DAY N NIGHT (tto eotteon sigane) neomaneul wonhae
No Love apdo jal an boyeo
Neomeojineun geol bap meokdeusi hae
Gireul irheun aecheoreom
Son naemireo jul nugungareul gidaryeo aecheoropge
Dasi waseo anajwo I′m livin' in the cold world
Irheobeorin geoseun neo hanappunin geol
Gakkeum nan naega nugunjido kkameokge dwae
Nal jeungmyeonghaejudeon neoneun ije nae sarmeul hanassik beotgyeonae
Geudae eobsi nan andwaeyo maldo an dwaeyo haru jongil dalkomhan kkumeul kkujyo
Dasineun geudael tteonagal su eopge i kkumeseo kkaeeonal su eobseoyo
DAY N NIGHT (maeil nan) DAY N NIGHT (tto maeil bam)
DAY N NIGHT want you (nal goerophineun neoui hwansange)
DAY N NIGHT (eodi itdeun gane)
Every DAY N NIGHT (tto eotteon sigane) neomaneul wonhae
Honjaseo harureul sijakhaneun ge chacheum iksukhaejyeoga
Neo eobsineun modeun ge misukhaetdeon na
Dasi neukkigopa jageun silsuedo da
Useojugo gamssajudeon geu misoui ttatteutam
Deo isangeun andwaeyo nan andwaeyo haru jongil dalkomhan kkumeul kkujyo
Dasineun geudael tteonagal su eopge i kkumeseo kkaeeonal su eobseoyo
DAY N NIGHT (maeil nan) DAY N NIGHT (tto maeil bam)
DAY N NIGHT want you (nal goerophineun neoui hwansange)
DAY N NIGHT (eodi itdeun gane)
Every DAY N NIGHT (tto eotteon sigane) neomaneul wonhae
DAY N NIGHT
Every day, every night, I only want you
Everywhere and every time, so I can′t erase you
It can't be, this must be a dream
I wish I could wake up
When I sway as I'm drunk off this dream
You′ll come running to me like always
In a different time, in a different place, the sound of your laughter
Rings through my empty room
The cold air is on the tip of my nose but I can′t breathe
I'm on top of my bed that is covered with darkness
Every day, the sun sets and I see the table filled with loneliness
After you left, life became much harder
I used to be laid back when you were here but now I′m not
Come back to me, my heart that will receive you is still hardened
I can't go on without you, it doesn′t make sense
All day, I only dream sweet dreams
I won't wake up from this dream so you won′t ever leave again
Day n night (every day I'm) day n night (and every night)
Day n night, want you (your illusion tortures me)
Day n night (wherever you are)
Every day n night (whatever time it is) I only want you
No love, I can't see ahead
I′m falling down as if it′s my job
Like a lost child
I'm desperately waiting for someone to hold out their hand
Come back and hug me, I′m livin in the cold world
The only one I lost is you
Sometimes, I forget who I am
You used to prove my identity but now you're stripping away my life
I can′t go on without you, it doesn't make sense
All day, I only dream sweet dreams
I won′t wake up from this dream so you won't ever leave again
Day n night (every day I'm) day n night (and every night)
Day n night, want you (your illusion tortures me)
Day n night (wherever you are)
Every day n night (whatever time it is) I only want you
Now I′m getting used to starting my days alone
I was bad at everything without you
I want to feel it again, the warmth of that smile
That smiled and embraced me even when I made little mistakes
I can′t go on without you, it doesn't make sense
All day, I only dream sweet dreams
I won′t wake up from this dream so you won't ever leave again
Day n night (every day I′m) day n night (and every night)
Day n night, want you (your illusion tortures me)
Day n night (wherever you are)
Every day n night (whatever time it is) I only want you

Jour et Nuit

Every day Every night neomaneul wonhae
Every where and Every time jiul su eopge
Anil georago igeon kkumin georago kkaeeonal suman itdamyeon joketdago
Kkume chwihaeseo naega biteulgeorimyeon eonjenacheoreom dallyeowa jul georago
Dareun sigan dareun gosui neoui useumsoriga
Naui teong bin bangeul ulline chagaun gonggiga
Ko kkeute gyesok isseo sumdo mot swigesseo eodumi
Deopgo inneun chimdae wie maeil gateun haega jeomulji
Maju bodeon siktagen oeroumi gadeukhae
Neo tteonago meokgosaneun ge deo ppadeutae
Nega isseul ttae mulleonghaetdeon nan dasi kkankkanhaejyeotji
Dorawa jwo neol badeul nae simjang, ajik ttanttanhae yeogin
Geudae eobsi nan andwaeyo maldo an dwaeyo haru jongil dalkomhan kkumeul kkujyo
Dasineun geudael tteonagal su eopge i kkumeseo kkaeeonal su eobseoyo
DAY N NIGHT (maeil nan) DAY N NIGHT (tto maeil bam)
DAY N NIGHT want you (nal goerophineun neoui hwansange)
DAY N NIGHT (eodi itdeun gane)
Every DAY N NIGHT (tto eotteon sigane) neomaneul wonhae
No Love apdo jal an boyeo
Neomeojineun geol bap meokdeusi hae
Gireul irheun aecheoreom
Son naemireo jul nugungareul gidaryeo aecheoropge
Dasi waseo anajwo I′m livin' in the cold world
Irheobeorin geoseun neo hanappunin geol
Gakkeum nan naega nugunjido kkameokge dwae
Nal jeungmyeonghaejudeon neoneun ije nae sarmeul hanassik beotgyeonae
Geudae eobsi nan andwaeyo maldo an dwaeyo haru jongil dalkomhan kkumeul kkujyo
Dasineun geudael tteonagal su eopge i kkumeseo kkaeeonal su eobseoyo
DAY N NIGHT (maeil nan) DAY N NIGHT (tto maeil bam)
DAY N NIGHT want you (nal goerophineun neoui hwansange)
DAY N NIGHT (eodi itdeun gane)
Every DAY N NIGHT (tto eotteon sigane) neomaneul wonhae
Honjaseo harureul sijakhaneun ge chacheum iksukhaejyeoga
Neo eobsineun modeun ge misukhaetdeon na
Dasi neukkigopa jageun silsuedo da
Useojugo gamssajudeon geu misoui ttatteutam
Deo isangeun andwaeyo nan andwaeyo haru jongil dalkomhan kkumeul kkujyo
Dasineun geudael tteonagal su eopge i kkumeseo kkaeeonal su eobseoyo
DAY N NIGHT (maeil nan) DAY N NIGHT (tto maeil bam)
Le JOUR et LA NUIT veulent que tu sois (nal goerophineun neoui hwansange)
LE JOUR ET LA NUIT (eodi itdeun gane)
Tous les JOURS ET TOUTES LES NUITS (tto eotteon sigane) néomaneul wonhae
JOUR ET NUIT
Chaque jour, chaque nuit, je ne veux que toi
Partout et à chaque fois, pour que je ne puisse pas t'effacer
Ça ne peut pas être, ça doit être un rêve
J'aimerais pouvoir me réveiller
Quand je me balance alors que je suis ivre de ce rêve
Tu viendras en courant vers moi comme toujours
À une autre époque, à un autre endroit, le son de ton rire
Sonne dans ma chambre vide
L'air froid est sur le bout de mon nez mais je n'arrive pas à respirer
Je suis au-dessus de mon lit qui est couvert de ténèbres
Chaque jour, le soleil se couche et je vois la table remplie de solitude
Après ton départ, la vie est devenue beaucoup plus difficile
J'étais décontracté quand tu étais ici mais maintenant je ne le suis plus
Reviens à moi, mon cœur qui te recevra est encore endurci
Je ne peux continuer sans toi, ça n'a pas de sens
Toute la journée, je ne fais que de beaux rêves
Je ne me réveillerai pas de ce rêve pour que tu ne partes plus jamais
Jour et nuit (chaque jour je suis) jour et nuit (et chaque nuit)
Jour et nuit, je te veux (ton illusion me torture)
Jour et nuit (où que tu sois)
Chaque jour et chaque nuit (quelle que soit l'heure) Je ne veux que toi
Pas d'amour, je ne vois pas devant
Je tombe comme si c'était mon travail
Comme un enfant perdu
J'attends désespérément que quelqu'un leur tende la main
Reviens et embrasse-moi, je vis dans le monde froid
Le seul que j'ai perdu c'est toi
Parfois, j'oublie qui je suis
Tu avais l'habitude de prouver mon identité mais maintenant tu me dépouilles de ma vie
Je ne peux continuer sans toi, ça n'a pas de sens
Toute la journée, je ne fais que de beaux rêves
Je ne me réveillerai pas de ce rêve pour que tu ne partes plus jamais
Jour et nuit (chaque jour je suis) jour et nuit (et chaque nuit)
Jour et nuit, je te veux (ton illusion me torture)
Jour et nuit (où que tu sois)
Chaque jour et chaque nuit (quelle que soit l'heure) Je ne veux que toi
Maintenant je m'habitue à commencer mes journées seul
J'étais mauvais en tout sans toi
Je veux le ressentir à nouveau, la chaleur de ce sourire
Qui m'a souri et m'a embrassé même quand j'ai fait de petites erreurs
Je ne peux continuer sans toi, ça n'a pas de sens
Toute la journée, je ne fais que de beaux rêves
Je ne me réveillerai pas de ce rêve pour que tu ne partes plus jamais
Jour et nuit (chaque jour je suis) jour et nuit (et chaque nuit)
Jour et nuit, je te veux (ton illusion me torture)
Jour et nuit (où que tu sois)
Chaque jour et chaque nuit (quelle que soit l'heure) Je ne veux que toi