Lyrics and translation 허각 feat. 강소라 - 죽고 싶단 말 밖에 (Drama Version)

죽고 싶단 말 밖에 (Drama Version)

이렇게 너를 난 떠올리곤 해
길었던 순간들도 기억해 오늘도
너의 뒷모습을 잠시라도 볼 수 있다면
죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어
널 사랑해
미련한 나야 널 못 버려
미칠 듯 숨이 막혀
밤새도록 널 밀어냈지만
아직도
죽고 싶단 말밖에 난 할 수가 없어
너 없는 삶은 견딜 수 없어
다시 돌아오기만을 기다려
이제 너는 없지만
제발 너무 보고 싶어
죽을 만큼 널 보고싶다 Woo Yeah
하늘이 널 허락한다면
죽어도 난 못 떠나
널 버리곤 못 가
Oh no no 나 따위가 뭐길래
죽어도 떠날 수 없게 사랑해
나를 두고 가지마
제발 제발 제발 널 사랑해

Je n'ai que le désir de mourir (Version Drama)

Je pense toujours à toi comme ça
Je me souviens aussi des longs moments, aujourd'hui
Si seulement je pouvais voir ton dos, ne serait-ce que pour un instant
Je n'ai que le désir de mourir, je ne peux rien dire d'autre
Je ne peux pas vivre sans toi
J'attends juste que tu reviennes
Tu n'es plus là maintenant
S'il te plaît, j'ai tellement besoin de te voir
Je t'aime
Je suis stupide, je ne peux pas te laisser partir
Je me sens étouffé, je deviens fou
Je t'ai repoussé toute la nuit
Mais encore
Je n'ai que le désir de mourir, je ne peux rien dire d'autre
Je ne peux pas vivre sans toi
J'attends juste que tu reviennes
Tu n'es plus là maintenant
S'il te plaît, j'ai tellement besoin de te voir
Je veux te voir jusqu'à ce que je meure, Woo Yeah
Si le ciel te permet
Je ne peux pas partir, même si je meurs
Je ne peux pas te laisser partir
Oh non non, qu'est-ce que je suis
Je t'aime au point de ne pouvoir partir même si je meurs
Ne me quitte pas
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je t'aime