Lyrics and translation Heo Young Saeng - Hoshizora

Hoshizora

Modorenai kinou yori
Tadori tsukitai ashita e to
Sukoshi zu-tsu sukoshi zu-tsu
Fumidashite iku-n da

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Ekimae no ke-eki ya ni
Gyoure-tsu ga dekite iru
Ninki no jouhou bangumi de
Shoukai sareta rashii

Kekkyoku sabishi gari de
Demo hito yori
Saki o susunde ita-in da naa
Hitori kiri ja boku mo kimi mo
Ikiran-nai

Akogare no ano basho o
Hitamuki ni mezashite yukou
Boku wa boku tada no boku
Dareka ni wa narenai

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Kinyou wa shinya made
Eiga ni kajiri-tsuite
Nete sugosu shuuma-tsu ni
I-tsu kara nareta-n daro?

Honrai koudou hade
Demo karada mo haato mo
Kutakuta nanda yoo
Amae ja nai yasumi mo nakya
Ganbarenai

Tobu tori o otosu hodo
Mada ikioi-dzukanai kedo
Boku wa boku kore ga boku
Dare ni mo yuzurenai

Tenohira o kasaneai
Kanjiru myakuhaku
Kimi to onaji kono toki o
Boku mo koko de ikiru

Akogare no ano basho o
Hitamuki ni mezashite yukou
Kimi wa kimi tada no kimi
Kawari nanka i-nai

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Hoshizora

Plus que le passé où je ne peux pas revenir
Je veux atteindre l'avenir
Petit à petit, petit à petit
Je vais avancer

Même les cicatrices qui restent
Le ciel étoilé qui pénètre mon cœur
Brillant, brillant
Fond dans mes larmes

Devant la gare, une longue file d'attente à la pâtisserie
Elle semble être présentée dans une émission populaire
Je ne sais pas pourquoi, c'est devenu populaire
J'en suis sûr

En fin de compte, j'ai toujours été un solitaire
Mais par rapport aux autres
J'ai toujours été celui qui allait de l'avant, tu sais ?
Seul, ni moi ni toi
On ne peut pas survivre

Je veux aller à cet endroit auquel j'aspire
En regardant droit devant
Je suis moi, juste moi
Je ne peux être personne d'autre

Même les cicatrices qui restent
Le ciel étoilé qui pénètre mon cœur
Brillant, brillant
Fond dans mes larmes

Vendredi, j'ai dévoré des films jusqu'à tard dans la nuit
C'est devenu une habitude de passer le week-end à dormir
Quand est-ce que j'ai commencé à faire ça ?
Je ne sais pas

Normalement, j'ai une personnalité flamboyante
Mais mon corps et mon cœur sont épuisés
J'en ai assez
C'est pas de la faiblesse, mais sans repos
Je ne peux pas tenir

J'ai encore du mal à prendre mon élan
Au point de faire tomber les oiseaux en plein vol
Je suis moi, c'est ça moi
Je ne le laisserai à personne

Nos paumes se touchent
Je sens le battement de ton cœur
Ce moment, qui est le même pour toi
Je vis ici aussi

Je veux aller à cet endroit auquel j'aspire
En regardant droit devant
Tu es toi, juste toi
Tu ne peux être personne d'autre

Même les cicatrices qui restent
Le ciel étoilé qui pénètre mon cœur
Brillant, brillant
Fond dans mes larmes