Lyrics and translation Heo Young Saeng - I Erase Tears

I Erase Tears

너만을 사랑해
수없이 외쳐보아도 나를
모른척 외면 하는 너
그리워하며 눈물을 지워가

처음 본 순간부터
모든걸 다 걸었어
내 어떤 것도
아깝지 않은
운명 같았던 사랑
네 곁을 멤돌다가
너의 눈물 바라보다
내 운명까지
이 순간속에 다 멈춘거야

너만을 사랑해
수없이 외쳐보아도 나를
모른척 돌아서는 걸 알아
포기 할 수 없잖아
모두 가슴속에 남아서 버린
슬픈 내 모습 지우길 바랬었지만
이런게 아냐 끝이 아니길
You never say goodbye

영원히 네 곁에 남아
널 지킬거야
For you
너만을 사랑해
수없이 외쳐보아도 나를
모른척 돌아서는 걸 알아
포기 할 수 없잖아
모두 가슴속에 남아서 버린
슬픈 내 모습 지우길 바랬었지만
이런게 아냐 끝이 아니길
You never say goodbye

제발 돌아서지마
너를 붙잡고 싶어
다시 안고도 싶어
날 보던 네 모습 어떻게 잊어
내 마음까지 no no no I don"t let you go

사랑해 너만을 수없이 외쳐보아도
나를 모른척 돌아서는 걸 알아
포기 할 수 없잖아
모두 가슴속에 남아서 버린
슬픈 내 모습 지우길 바랬었지만
이런게 아냐 끝이 아니길
You never say goodbye

J'efface les larmes

Je t'aime toi seule
Même si je le crie à l'infini, tu ne me vois pas
Tu me ignores, tu me repousses
Je t'aime, je pleure, j'efface mes larmes

Dès le premier regard
J'ai tout misé sur toi
Rien ne m'est cher
Aucun regret
Un amour qui ressemblait à un destin
Je tournais autour de toi
J'ai vu tes larmes
Mon destin
S'est arrêté à ce moment

Je t'aime toi seule
Même si je le crie à l'infini, tu ne me vois pas
Je sais que tu te détournes
Je ne peux pas abandonner
Tout est resté dans mon cœur
J'espérais effacer mon triste visage
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas la fin
Tu ne dis jamais au revoir

Je resterai à tes côtés pour toujours
Je te protégerai
Pour toi
Je t'aime toi seule
Même si je le crie à l'infini, tu ne me vois pas
Je sais que tu te détournes
Je ne peux pas abandonner
Tout est resté dans mon cœur
J'espérais effacer mon triste visage
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas la fin
Tu ne dis jamais au revoir

S'il te plaît, ne te retourne pas
Je veux te tenir
Je veux t'embrasser à nouveau
Comment puis-je oublier ton regard sur moi
Mon cœur aussi no no no je ne te laisserai pas partir

Je t'aime, toi seule, même si je le crie à l'infini
Je sais que tu te détournes
Je ne peux pas abandonner
Tout est resté dans mon cœur
J'espérais effacer mon triste visage
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas la fin
Tu ne dis jamais au revoir