If I Loved You Less - Heo Young Saeng translation in German

If I Loved You Less

하루가 또 지나가
네가 없는 내 하루가
여전히 어색해 너의 흔적이 묻어서

어떤 영화를 봐도
가만히 노랠 들어도
전부 내 얘기 같아 또 널 그려

우리 조금만 사랑했다면
덜 아팠을까
이별이 이렇게 힘들었을까

너와 함께 걷던 거리에
이젠 나 혼자 또 이렇게
예전 우리 추억들이 다시 떠올라서

그때처럼 내게 다시 돌아와 줘
날 보며 웃어줘
전할 수도 없는 눈물뿐인 혼잣말을 해

하루를 버텨 봐도
널 지워 낼 수가 없어
너 없는 하루가 거짓말 같아서

우리 조금만 사랑했다면
덜 아팠을까
이별이 이렇게 힘들었을까

너와 함께 걷던 거리에
이젠 나 혼자 또 이렇게
예전 우리 추억들이 다시 떠올라서

그때처럼 내게 다시 돌아와 줘
날 보며 웃어줘
전할 수도 없는 눈물뿐인 혼잣말을 해

알아 너를 다시 불러도 아무 의미 없는 걸
지금처럼 난 잊을 수도 없는걸

너를 그리고 또 그리다
이젠 나 혼자 또 이렇게
아름다웠던 네 모습이 자꾸 떠올라서

그때처럼 내 곁에서 머물러줘
내 품에 안겨줘
전할 수도 없는 눈물뿐인 혼잣말을 해

Wenn ich dich weniger geliebt hätte

Ein weiterer Tag vergeht
Mein Tag ohne dich
Ist immer noch ungewohnt, weil deine Spuren noch daran haften

Egal welchen Film ich sehe
Auch wenn ich leise ein Lied höre
Alles fühlt sich an wie meine Geschichte, ich stelle dich mir wieder vor

Hätten wir uns nur ein wenig geliebt
Hätte es weniger wehgetan?
Wäre die Trennung so schwer gewesen?

Auf der Straße, die ich mit dir ging
Stehe ich jetzt wieder allein da
Weil unsere alten Erinnerungen wieder aufkommen

Komm zu mir zurück, so wie damals
Sieh mich an und lächle mich an
Sage ich tränenreiche Worte zu mir selbst, die ich dir nicht übermitteln kann

Auch wenn ich versuche, den Tag zu überstehen
Kann ich dich nicht auslöschen
Weil ein Tag ohne dich wie eine Lüge erscheint

Hätten wir uns nur ein wenig geliebt
Hätte es weniger wehgetan?
Wäre die Trennung so schwer gewesen?

Auf der Straße, die ich mit dir ging
Stehe ich jetzt wieder allein da
Weil unsere alten Erinnerungen wieder aufkommen

Komm zu mir zurück, so wie damals
Sieh mich an und lächle mich an
Sage ich tränenreiche Worte zu mir selbst, die ich dir nicht übermitteln kann

Ich weiß, dich wieder zu rufen, ist bedeutungslos
So wie jetzt, kann ich dich nicht vergessen

Ich sehne mich nach dir, immer und immer wieder
Stehe ich jetzt wieder allein da
Weil dein schönes Bild immer wieder in meinen Gedanken auftaucht

Bleib an meiner Seite, so wie damals
Komm in meine Arme
Sage ich tränenreiche Worte zu mir selbst, die ich dir nicht übermitteln kann