Lyrics and translation Heo Young Saeng - Itsudemo Boku wa Kimi to Iru
握りしめていた手が
La
main
que
je
tenais
fermement
気がつくとほどけてる
S'est
détendue
sans
que
je
m'en
rende
compte
誰が決めたわけでもなく
Personne
ne
l'a
décidé
心は次の場所を探す
Mon
cœur
cherche
un
nouvel
endroit
同じ空を見ながら
Sous
le
même
ciel
僕らは歩いてきた
Nous
avons
marché
つらいときは支えあって
Quand
les
choses
étaient
difficiles,
nous
nous
sommes
soutenus
涙を拭って
Essuyant
nos
larmes
ひとりだけでしか
Il
y
a
des
chemins
que
seul
選べない道もあるけど
Je
peux
choisir
そこには君がくれた
Mais
sur
ces
chemins,
il
y
a
たくさんの愛がある
L'amour
que
tu
m'as
donné
さよならの向こうにふりそそぐ
Au-delà
de
l'au
revoir,
la
lumière
qui
éclaire
遠い光が夢と言うなら
Si
tu
appelles
cela
un
rêve
思い出は未来を守るだろう
Mes
souvenirs
protégeront
l'avenir
いつでも
Toujours
僕は君といる
Je
suis
avec
toi
いまはわからなくても
Même
si
je
ne
comprends
pas
maintenant
信じ続けていれば
Si
je
continue
à
croire
どんなものも形になる
Tout
prend
forme
幸せもきっと
Le
bonheur
aussi,
certainement
ふたりだけが見た
Seul
nous
deux
新しい星のまたたき
Le
scintillement
d'une
nouvelle
étoile
そこから生まれ変わる
De
là,
renaît
物語
続いてく
L'histoire
continue
さよならの向こうにふりそそぐ
Au-delà
de
l'au
revoir,
la
lumière
qui
éclaire
淡い光も夢になるなら
Si
tu
appelles
cela
un
rêve
悲しみの意味さえ変えるだろう
Même
le
sens
de
la
tristesse
changera
そうだよ
C'est
vrai
僕はそばにいる
Je
suis
à
tes
côtés
さぁその手に
この手を重ね
Maintenant,
pose
ta
main
sur
la
mienne
確かめよう
永遠を
Vérifions
l'éternité
さよならの向こうにふりそそぐ
Au-delà
de
l'au
revoir,
la
lumière
qui
éclaire
遠い光が夢と言うなら
Si
tu
appelles
cela
un
rêve
思い出は未来を守るだろう
Mes
souvenirs
protégeront
l'avenir
いつでも
Toujours
僕は君といる
Je
suis
avec
toi
僕は君といる
Je
suis
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.