Lyrics and translation Heo Young Saeng - Mermaid…

Mermaid…

Hosoi kimi no senaka ga yoru no umi toketeyuki soude
Kino kita kotoba saemo ienai mama naranda mama
Semaku hiroi sekai de bokura wa ima futari bocchi sa
Furueta te wa hiki ukeru yo tsunaidara aruite yukou
You don't go you font leave
Kono hoshi de deaeta kiseki wo
Kowaraganakute ii Kara boku Ni azukete
Please don't go stay with me
Kimi ga nagashi sugita namida wa boku ga sugu torimodosu
Nami no mani hikari ga hora mietekita
Bokura wa majime sugite miotoshiteta mono darake dane
Suna Ni hikaru shiroikai ga hontou no Kimi nan darou
You don't go you don't leave
Sono koe mosono kanashimi mo
Boku ga subete mamoru yo inochi wo kakete
I'll be there for your heart
Kono umi ga karate shimau made eien Ni kienaide
Mada kaketeiru Miraizu wo egaite yukou
You font go you don't leave
Kono hoshi de deaeta kiseki wo
Kowagaranakute ii kara boku Ni azukete
Please don't go stay with me
Kimi ga nagashi sugita namida wa boku ga sugu torimodosu
Yakusoku suru yo nani ga okite mo
You don't go you don't leave
Sono koe mosono kanashimi mo
Boku ga subete mamoru yo inochi wo kakete
I'll be there for your heart
Kono umi ga katete shimau made eien Ni soba Ni ite
Nami no mani hikari ga hora miete kita
Hikari ga hora sashite kita yo...

Sirène…

Ton dos si fragile se fond dans la nuit comme la mer,
Les mots que j'ai prononcés hier restent silencieux, nous sommes côte à côte.
Dans ce monde étroit et vaste, nous sommes seuls, juste toi et moi.
Mes mains tremblantes se tendent, si tu me prends la main, nous marcherons ensemble.
Ne pars pas, ne me quitte pas.
Ce miracle de s'être rencontrés sur cette terre,
N'aie pas peur, confie-le moi.
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec moi.
Je vais sécher toutes tes larmes, celles que tu as laissé couler.
La lumière brille sur les vagues, regarde !
Nous étions trop sérieux, nous avons oublié tellement de choses.
Le blanc qui brille dans le sable, est-ce vraiment toi ?
Ne pars pas, ne me quitte pas.
Ta voix, ta tristesse,
Je les protégerai tous, au péril de ma vie.
Je serai là pour ton cœur.
Jusqu'à ce que cette mer se dessèche, reste éternellement.
Dessinons ensemble le futur qui nous attend.
Ne pars pas, ne me quitte pas.
Ce miracle de s'être rencontrés sur cette terre,
N'aie pas peur, confie-le moi.
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec moi.
Je vais sécher toutes tes larmes, celles que tu as laissé couler.
Je te le promets, quoi qu'il arrive,
Ne pars pas, ne me quitte pas.
Ta voix, ta tristesse,
Je les protégerai tous, au péril de ma vie.
Je serai là pour ton cœur.
Jusqu'à ce que cette mer se dessèche, reste éternellement à mes côtés.
La lumière brille sur les vagues, regarde !
La lumière brille, regarde !