Lyrics and translation Heo Young Saeng - Togireta Yoru wo Tsunaide 2013

Togireta Yoru wo Tsunaide 2013

閉じ込めている
思いはまだ
君の名前を
忘れてない

時の流れが
救えるもの
ふたりはいつか
気づくのかな

愛しているのに
心は深く 苦しむけど

とぎれた夜をつないで
君を抱きしめているよ
覚めない夢に からだを埋め
さみしさが消えるように

星が夜明けに
溶けだす空
冷たい部屋で
なにを見てる

ときめきは なぜ
傷がつくまで 人を試す

どんなに離れていても
君を守っていたいよ
思い出じゃない 光がいつか
涙まで拭うように

愛しているほど
心は深く 苦しむから

とぎれた夜をつないで
君を抱きしめているよ
覚めない夢に からだを埋め
さみしさが消えるように

どんなに離れていても
君を守っていたいよ
思い出じゃない 光がいつか
涙まで拭うように

覚めない夢に 結ばれながら
さみしさが消えるように

La nuit qui s'est brisée, reliée 2013

Je garde enfermé
Ce sentiment est encore là
Je n'ai pas oublié
Ton nom

Le cours du temps
Ce qu'il peut sauver
Un jour nous réaliserons tous les deux
N'est-ce pas ?

Je t'aime
Mais mon cœur souffre profondément

La nuit qui s'est brisée, reliée
Je te serre dans mes bras
Je m'enfonce dans un rêve sans fin
Pour que la solitude disparaisse

Les étoiles se dissolvent dans le ciel
Au lever du jour
Dans cette pièce froide
Que regardes-tu ?

Pourquoi les palpitations
Nous mettent-elles à l'épreuve jusqu'à ce que nous soyons blessés ?

Peu importe la distance qui nous sépare
Je veux te protéger
Un jour, la lumière, qui n'est pas un souvenir
Essuiera tes larmes

Plus j'aime
Plus mon cœur souffre profondément

La nuit qui s'est brisée, reliée
Je te serre dans mes bras
Je m'enfonce dans un rêve sans fin
Pour que la solitude disparaisse

Peu importe la distance qui nous sépare
Je veux te protéger
Un jour, la lumière, qui n'est pas un souvenir
Essuiera tes larmes

Je suis lié à un rêve sans fin
Pour que la solitude disparaisse