Lyrics and translation Heo Young Saeng - Want To Be Loved

Want To Be Loved

언제부터인지 모를 네 맘
보고 싶어도 곁에 없던 너
그저 네 맘 듣고 싶었던 난
욕심이었나 아무 말 없던 너

돌아와 내게 미안하다며
손 내밀 것만 같던
그 꿈은 사라져
아무렇지 않은 듯 미소 지으며
안녕이란 인사에
우리 끝이었음을

그렇게 널 떠나보낸 후 그리움 속에
멍하니 너만 기다려
우리가 사랑했었다면
이것 하나만 알아줘
나는 사랑받고 싶었어

조금씩 멀어져 가던 네 맘
외로움 속에 늘 갇혀 있던 나

다시 돌아와 날 안아주길
욕심이었나
네 뒷모습이
우리 끝이었음을

그렇게 널 떠나보낸 후 그리움 속에
멍하니 너만 기다려
우리가 사랑했었다면
이것 하나만 알아줘
나는 사랑받고 싶었어

돌아오지 않을 걸 알면서
이런 내 모습이
너무나 초라해
이젠 널 잊어야 할 것 같은데
믿어지지가 않아
우리 끝이라는 걸

그렇게 널 떠나보낸 후 그리움 속에
멍하니 너만 기다려
우리가 정말 사랑했다면
이것 하나만 알아줘
나는 사랑받고 싶었어

사랑받고 싶었어

Vouloir être aimé

Je ne sais pas depuis quand, mais ton cœur
Tu me manques, mais tu n'es pas à mes côtés
Je voulais juste entendre ton cœur, moi
Étais-je trop gourmand, toi qui ne disais rien ?

Tu reviendrais, me disant que tu es désolé,
Je me sentais comme si tu allais tendre la main,
Ce rêve a disparu,
Tu souris comme si de rien n'était,
Avec un « au revoir »
J'ai compris que c'était la fin.

Après t'avoir laissé partir, dans la nostalgie,
Je reste là, à ne rien faire, à ne t'attendre que toi,
Si nous nous sommes aimés,
Sache juste cela,
Je voulais être aimé.

Ton cœur qui s'éloignait peu à peu,
Moi qui étais toujours emprisonné dans la solitude.

Je voulais que tu reviennes me prendre dans tes bras,
Étais-je trop gourmand ?
Ton dos qui s'éloigne,
J'ai compris que c'était la fin.

Après t'avoir laissé partir, dans la nostalgie,
Je reste là, à ne rien faire, à ne t'attendre que toi,
Si nous nous sommes aimés,
Sache juste cela,
Je voulais être aimé.

Je sais que tu ne reviendras pas,
Cette image de moi
Est si misérable,
J'ai l'impression qu'il faut que j'oublie maintenant,
Je n'y crois pas,
Que c'est la fin.

Après t'avoir laissé partir, dans la nostalgie,
Je reste là, à ne rien faire, à ne t'attendre que toi,
Si nous nous aimions vraiment,
Sache juste cela,
Je voulais être aimé.

Je voulais être aimé.