Lyrics and translation Heo Young Saeng - Lie

Lie

알아요 이제 알아요
돌릴 수 없다는 거 다 알아요
내 가슴이 자꾸 반대로 말해서
그렇게 믿고 싶었나 봐요

단 하루조차도 못살 것 같더니
별일 없이 하루가 쌓여가요

괜찮아질 거라
애써 웃어보지만
눈물까진 막을 수 없네요
꿈일지 모른단 거짓말을 해요
이별한 적 없는 듯이 살다 보면
혹시 돌아올지 몰라서
그래야만 살 것 같아서
또 그래서 난
이 자릴 맴돌죠

늘 걷던 이 거리
멀게만 느껴져
둘이 걸을 땐 짧았었는데
꿈일지 모른단 거짓말을 해요
이별한 적 없는 듯이 살다 보면
혹시 돌아올지 몰라서
그래야만 살 것 같아서
또 그래서 난
이 자릴 맴돌죠
부질 없단 걸 알고 있지만
믿고 싶지 않아서

괜찮은 척 (제발 돌아와)
살고 있어 (내게로 돌아와)
언젠가 다시 돌아올까 봐

혹시 꿈일지도 모른단 생각에
꿈일지 모른단 거짓말을 해요
이별한 적 없는 듯 그렇게 살다 보면
혹시 돌아올지 몰라서
그래야만 살 것 같아서
또 그래서 난
이 자릴 맴돌죠

오늘도 난

Lie

I know it now
I know that we can't go back
My heart keeps saying otherwise
I guess I wanted to believe it so badly

I thought I couldn't live for even a day
But here I am, days have past

I'll be okay
I try to smile
But I can't hold back tears
I lie to myself that it might be a dream
If I live as if we never broke up
Maybe you'll come back
I feel like I can only live this way
So that's why I
Keep wandering around this place

This road we always walked
Feels so distant now
It used to be short when we walked together
I lie to myself that it might be a dream
If I live as if we never broke up
Maybe you'll come back
I feel like I can only live this way
So that's why I
Keep wandering around this place
Even though I know it's useless
I don't want to believe it

I pretend to be okay (Please come back)
I'm living my life (Come back to me)
Hoping that one day you'll come back

Thinking that maybe it was all a dream
I lie to myself that it might be a dream
If I live like we never broke up
Maybe you'll come back
I feel like I can only live this way
So that's why I
Keep wandering around this place

Even today I