Lyrics and translation Heo Young Saeng - 소파

소파

매일 같이 네게 기대 누워
바라보던 방안의 하늘은 um um
늘 빛나던 햇살 옆 구름 같던
말들로 채워져

눈이 감긴 내게 너는 woah
일렁이던 마음에 잔잔한 물결
언제부터였는진 모르지만
늘 그렇게 쓰다듬어줄래
무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

어떤 생각을 해도
어지러운 맘에
괜스레 방안을
하나둘씩 정리해

혹 불안한 생각에
잠 못들 땐
외롭지 않게
날 토닥여줄래
무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

한순간도 혼자 두지 않기로 해
지금껏 그랬듯

너에게 물어 잠에 들다
커지는 불안에 눈을 뜨면
그때 날 꼭 안아 줄래
함께여서 고마운
그 자리에 누워
머물 수 있다면
잠에 들 수 있을 것 같아

아침까지 날 안아줘

Canapé

Chaque jour, je m'allonge contre toi
Et je regarde le ciel de la pièce, um um
Le soleil qui brillait toujours, comme un nuage à côté
Rempli de mots

Mes yeux se ferment, tu es woah
Une douce vague sur mon cœur qui palpite
Je ne sais pas depuis quand
Mais tu me caresses toujours comme ça
Je m'endors sur tes genoux
Parfois, j'ai besoin de me retourner parce que la lumière est trop forte
Tu me prends dans tes bras à ce moment-là
Je suis heureux d'être avec toi
Je m'appuie sur ton réconfort
Je ferme les yeux tranquillement
Continue à me tenir dans tes bras comme ça

Quelle que soit ma pensée
Quand mon cœur est troublé
Je range la pièce
Une par une

Si une pensée anxieuse me hante
Et que je ne peux pas dormir
Ne me laisse pas me sentir seul
Seras-tu là pour me réconforter
Je m'endors sur tes genoux
Parfois, j'ai besoin de me retourner parce que la lumière est trop forte
Tu me prends dans tes bras à ce moment-là
Je suis heureux d'être avec toi
Je m'appuie sur ton réconfort
Je ferme les yeux tranquillement
Continue à me tenir dans tes bras comme ça

J'ai décidé de ne jamais te laisser seul
Comme je l'ai toujours fait

Je m'endors en te posant des questions
Quand mon anxiété grandit et que j'ouvre les yeux
Seras-tu là pour me prendre dans tes bras à ce moment-là
Je suis heureux d'être avec toi
Je m'allonge à cette place
Si je peux rester ici
Je pense que je pourrai m'endormir

Tiens-moi dans tes bras jusqu'au matin